1 00:00:00,743 --> 00:00:02,944 [Drama "Girls" dari French Horn Rebellion] 2 00:00:02,979 --> 00:00:04,078 Itu saja. 3 00:00:04,114 --> 00:00:05,780 Sedikit lebih rendah dengan tangan di sana, Ken. 4 00:00:05,815 --> 00:00:06,768 [rana kamera berbunyi klik] 5 00:00:06,821 --> 00:00:09,327 Cantik. Fantastis. Sempurna. 6 00:00:09,485 --> 00:00:11,185 Tekan dirimu tepat ke arahnya, Ken. 7 00:00:11,221 --> 00:00:12,929 [rana kamera berbunyi klik] Itu dia. 8 00:00:12,995 --> 00:00:15,587 Cantik. Ini dia. Bagus sekali. 9 00:00:15,706 --> 00:00:17,392 Carina, sayang, bahu. Buka, buka untukku. 10 00:00:17,427 --> 00:00:19,995 Ini dia. [rana kamera berbunyi klik] 11 00:00:20,030 --> 00:00:21,496 Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan. Mari kita lanjutkan. 12 00:00:23,199 --> 00:00:25,800 Ken. Apakah semuanya baik-baik saja? 13 00:00:25,836 --> 00:00:27,969 Ya. Tidak pernah lebih baik. 14 00:00:28,005 --> 00:00:30,338 Dan dia bilang dia melihat aku keluar dengan Karinne 15 00:00:30,374 --> 00:00:32,507 Dan saya pikir itu milik kita semuanya telah berakhir 16 00:00:32,543 --> 00:00:34,476 Dia tidak akan percaya dia hanya seorang teman 17 00:00:34,511 --> 00:00:35,610 Burke: Maks. 18 00:00:35,646 --> 00:00:36,678 I-Itu "Freddy." 19 00:00:36,713 --> 00:00:38,013 Anda bisa membuatnya jelas untuk tag nama Anda 20 00:00:38,048 --> 00:00:39,314 saat Anda memotong rambut di mal. 21 00:00:39,349 --> 00:00:41,216 Sementara itu, belikan wig untuk Carina. 22 00:00:43,220 --> 00:00:45,287 Maaf, Nona Burke. 23 00:00:45,322 --> 00:00:47,556 Aku tahu aku pernah melakukannya sebelumnya, tapi, um, 24 00:00:47,591 --> 00:00:49,691 Saya tidak ingin memakai wig lagi. 25 00:00:49,726 --> 00:00:51,660 Saya punya yang terhebat menghormati majalah Anda, 26 00:00:51,695 --> 00:00:54,696 tapi inilah aku, dan... 27 00:00:54,731 --> 00:00:56,398 Saya merasa sangat senang dengan hal itu. 28 00:00:57,868 --> 00:01:01,937 [Menghela nafas] Jika kamu perlu menggantikanku, saya mengerti. 29 00:01:05,008 --> 00:01:06,741 Bagus. 30 00:01:06,810 --> 00:01:08,343 Pergi. 31 00:01:10,881 --> 00:01:13,748 Ayo pergi! Cahaya ini tidak akan menangkap dirinya sendiri. 32 00:01:13,784 --> 00:01:16,318 Carina, sayang, kumohon... Tersenyumlah. 33 00:01:18,188 --> 00:01:19,988 [rana kamera berbunyi klik] 34 00:01:20,023 --> 00:01:22,691 [Guntur menyambar] 35 00:01:25,329 --> 00:01:26,528 [Kunci klik] 36 00:01:26,563 --> 00:01:29,564 [Alarm berbunyi] 37 00:01:29,600 --> 00:01:30,966 [Kunci klik] 38 00:01:31,001 --> 00:01:34,736 [Alarm berlanjut] 39 00:01:34,771 --> 00:01:36,471 [Keypad berbunyi bip] 40 00:01:37,641 --> 00:01:39,874 [Alarm berhenti, Carina menghela nafas] 41 00:01:39,910 --> 00:01:41,242 [Bip] 42 00:01:46,149 --> 00:01:47,682 [Lonceng berbunyi] 43 00:01:52,055 --> 00:01:55,056 [Bel pintu berbunyi] 44 00:01:55,125 --> 00:01:56,424 [Menghembuskan napas dengan tajam] 45 00:01:56,460 --> 00:01:58,026 [Bip] 46 00:02:10,707 --> 00:02:14,409 Aku hanya ingin kamu lebih dekat 47 00:02:14,444 --> 00:02:15,844 Selamat pagi, cantik. 48 00:02:15,879 --> 00:02:17,012 [Mengerang] Selamat pagi. 49 00:02:17,047 --> 00:02:19,114 Aku hanya ingin kamu lebih dekat 50 00:02:19,149 --> 00:02:20,215 Wah. 51 00:02:20,250 --> 00:02:22,017 Saya kira kami memanfaatkan Kayla semaksimal mungkin 52 00:02:22,052 --> 00:02:23,585 berada di acara menginap itu, ya? 53 00:02:23,620 --> 00:02:25,687 [Terkekeh] Bukankah kita baru saja tidur? 54 00:02:25,722 --> 00:02:27,322 Mm. Ya, benar. 55 00:02:27,357 --> 00:02:28,523 [Terkikik] 56 00:02:28,558 --> 00:02:30,692 Sarapan yang enak dan sehat akan membantu kita maju. 57 00:02:30,727 --> 00:02:31,926 Mm. 58 00:02:31,962 --> 00:02:34,963 Beberapa granola miju-miju dan beberapa wortel parut. 59 00:02:34,998 --> 00:02:37,065 MM. Itu seharusnya tepat sasaran, bukan? 60 00:02:37,100 --> 00:02:38,400 [Keduanya tertawa] 61 00:02:38,435 --> 00:02:40,301 Aku juga tahu tempatnya. 62 00:02:40,337 --> 00:02:42,003 Namanya dapurku. 63 00:02:42,039 --> 00:02:43,304 [Keduanya tertawa] 64 00:02:43,340 --> 00:02:45,373 Dan saya mengantarkan ke kamar tidur. 65 00:02:45,409 --> 00:02:47,075 Oh, kedengarannya sehat, 66 00:02:47,110 --> 00:02:49,844 tapi aku mendapat giliran sarapan di tempat kerja. 67 00:02:49,880 --> 00:02:52,013 Mm. Bagaimana kalau makan siang saja? 68 00:02:52,049 --> 00:02:53,682 Rosie, kamu tidak perlu melakukan itu. 69 00:02:53,717 --> 00:02:54,983 Melakukan apa? 70 00:02:55,018 --> 00:02:58,086 Buatlah kencan makan siang denganku, kemudian membatalkan karena pekerjaan. 71 00:02:58,121 --> 00:03:01,623 Baiklah, ayolah. Anda kenal saya... Batal kerja? 72 00:03:01,658 --> 00:03:03,124 Ayo. 73 00:03:03,160 --> 00:03:05,093 Oke, oke, baiklah. 74 00:03:05,162 --> 00:03:06,294 Aku pernah berbuat buruk di masa lalu, 75 00:03:06,329 --> 00:03:10,465 tapi hari ini adalah kamu, saya, dan quinoa menghasilkan tiga. 76 00:03:10,500 --> 00:03:11,866 Saya berjanji. 77 00:03:13,270 --> 00:03:14,502 [Menghela nafas] 78 00:03:14,538 --> 00:03:17,205 Orang-orang melihat bekas luka seperti milikku, yang mereka lihat hanyalah tragedi. 79 00:03:17,240 --> 00:03:22,210 Tapi aku melihatnya, dan yang bisa kulakukan hanyalah bersyukur. 80 00:03:22,245 --> 00:03:23,978 Oh, kamu baik-baik saja. 81 00:03:24,014 --> 00:03:25,580 Ya? Kamu benar-benar baik. 82 00:03:25,615 --> 00:03:26,514 [Keduanya tertawa] 83 00:03:26,550 --> 00:03:28,950 Aku hanya ingin kamu lebih dekat 84 00:03:32,723 --> 00:03:36,458 Aku hanya ingin kamu lebih dekat 85 00:03:38,829 --> 00:03:42,130 Aku hanya ingin kamu lebih dekat, ya 86 00:03:42,165 --> 00:03:43,765 Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu? 87 00:03:44,768 --> 00:03:46,735 Aku hanya ingin kamu lebih dekat 88 00:03:46,770 --> 00:03:48,369 Saya keberatan jika Anda tidak melakukannya. 89 00:03:53,376 --> 00:03:56,444 Tidak bohong, jangan katakan kebodohan 90 00:03:56,480 --> 00:03:59,481 Tidak bisa menjadi orang yang menjawab if you are not calling 91 00:03:59,516 --> 00:04:02,884 Wajah mereka mirip denganku, and I'm not sorry, baby 92 00:04:02,919 --> 00:04:04,385 Apa yang terjadi dengan shift sarapan? 93 00:04:04,421 --> 00:04:07,422 Mm. They're lousy tippers. 94 00:04:07,457 --> 00:04:09,290 Aku hanya ingin kamu lebih dekat 95 00:04:09,326 --> 00:04:12,393 [Moaning] 96 00:04:12,429 --> 00:04:13,728 Sayang 97 00:04:13,764 --> 00:04:16,765 Aku hanya ingin kamu lebih dekat 98 00:04:18,735 --> 00:04:21,035 Daisie: [Tertawa] Itu sangat menyenangkan! 99 00:04:21,071 --> 00:04:22,637 Hornstock: Membutuhkan banyak pekerjaan. 100 00:04:22,672 --> 00:04:23,671 Kamu tidak terlihat lelah. 101 00:04:23,707 --> 00:04:26,074 - Aku tahu. - Itu beberapa otot. 102 00:04:27,711 --> 00:04:29,077 [Bersihkan tenggorokan] 103 00:04:29,112 --> 00:04:30,445 [Menjerit] Selamat pagi. 104 00:04:30,480 --> 00:04:33,281 Lain kali Anda mau "dengarkan Color Me Badd" sepanjang malam, 105 00:04:33,316 --> 00:04:36,151 ingat ada orang lain yang tinggal di sini juga. 106 00:04:36,219 --> 00:04:38,286 - Bukan penggemar? - Mnh-mnh. 107 00:04:40,891 --> 00:04:41,990 - Mira. - Mm. Ya. 108 00:04:42,025 --> 00:04:43,958 E-Stocky, kenapa kamu tidak pergi ke toko? 109 00:04:43,994 --> 00:04:46,161 Saya pikir kita perlu setengah-setengah lagi. 110 00:04:47,397 --> 00:04:48,463 Tidak, ada beberapa di sini. 111 00:04:48,498 --> 00:04:52,133 Papi-chulo. [Berbicara bahasa Spanyol] 112 00:04:52,169 --> 00:04:53,368 [Mengerang] Oke? 113 00:04:53,403 --> 00:04:55,937 Dan kami akan mendengarkan lebih banyak lagi Warnai Aku Badd malam ini. 114 00:04:55,972 --> 00:04:57,739 - Ya, kamu berjanji? - Aku berjanji padamu. 115 00:04:57,774 --> 00:04:58,940 Oke. Saya akan pergi ke toko. 116 00:04:58,975 --> 00:05:02,343 - Mm-hmm. - Baiklah, tapi lain kali aku akan bermain bass. 117 00:05:02,379 --> 00:05:03,611 Saya tidak sabar. 118 00:05:03,647 --> 00:05:04,771 Ah, beri aku giliran itu, beri aku giliran itu. 119 00:05:04,864 --> 00:05:07,015 - Seperti ini? - Ya. [Terkikik] 120 00:05:07,083 --> 00:05:08,216 Saya tidak sabar. 121 00:05:08,251 --> 00:05:09,184 Selamat tinggal. 122 00:05:09,219 --> 00:05:10,685 Selamat tinggal! 123 00:05:10,754 --> 00:05:12,020 [Pintu terbuka] 124 00:05:12,055 --> 00:05:12,987 [Berbicara bahasa Spanyol] 125 00:05:13,023 --> 00:05:15,490 ?Apa yang terjadi, mija? H? Menyalahkan. 126 00:05:15,525 --> 00:05:18,293 Dengar, Bu, Aku tahu kamu ingin aku bahagia, 127 00:05:18,328 --> 00:05:22,330 tapi... aku hanya belum siap untuk mencari Tuan Kanan. 128 00:05:22,365 --> 00:05:26,100 Tapi apa yang salah dengan mencari Tuan Saat Ini? 129 00:05:26,136 --> 00:05:27,168 Bu, apa yang kamu rencanakan? 130 00:05:27,204 --> 00:05:28,336 Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan, Mija. 131 00:05:28,371 --> 00:05:29,604 [Ponsel berbunyi] Mm-hmm. 132 00:05:32,342 --> 00:05:34,142 Sepertinya rencanamu harus menunggu. 133 00:05:48,325 --> 00:05:50,091 [Mesin mati] 134 00:05:51,294 --> 00:05:52,193 [Menguap] 135 00:05:52,229 --> 00:05:53,862 Terima kasih. 136 00:05:53,897 --> 00:05:55,230 Saya akan mengucapkan "Selamat pagi," tapi sepertinya 137 00:05:55,265 --> 00:05:57,198 Anda kurang tidur sekitar empat jam. 138 00:05:57,234 --> 00:05:59,000 Insomnia? 139 00:05:59,035 --> 00:06:00,368 Ayo lakukan itu. 140 00:06:00,403 --> 00:06:03,037 Insomnia punya telinga, lho. Dan perasaan. 141 00:06:03,073 --> 00:06:04,672 Ada apa denganmu? 142 00:06:04,708 --> 00:06:07,175 - Aku? Tidak ada apa-apa. Mengapa? - [Mengejek] Ya. 143 00:06:07,210 --> 00:06:08,910 Anda tahu, bagi kebanyakan orang, tampaknya seperti itu, 144 00:06:08,945 --> 00:06:11,312 tapi ada sesuatu... yang salah. 145 00:06:11,348 --> 00:06:12,580 Maksudku, kamu biasanya lebih bahagia 146 00:06:12,616 --> 00:06:14,182 ketika Anda berada dalam hubungan baru. 147 00:06:14,217 --> 00:06:15,416 Dan kamu bahagia sepanjang waktu, 148 00:06:15,452 --> 00:06:17,986 bahkan ketika Anda tidak dalam hubungan baru. 149 00:06:18,021 --> 00:06:19,587 [Tombol berbunyi bip] 150 00:06:19,623 --> 00:06:21,589 Saya tahu satu atau dua hal tentang terikat. 151 00:06:21,625 --> 00:06:23,191 Ini mungkin tidak terasa enak saat itu terjadi, 152 00:06:23,226 --> 00:06:24,559 tapi bukan berarti tidak sehat. 153 00:06:24,594 --> 00:06:26,261 Apa yang saya dengar tadi malam tidak sehat. 154 00:06:26,296 --> 00:06:28,696 Dengar, yang kukatakan hanyalah, kamu menyukai wanita ini, 155 00:06:28,732 --> 00:06:31,366 jadi tidak apa-apa jika kamu menaruhnya semua kartumu di atas meja. 156 00:06:31,401 --> 00:06:32,700 Kecuali IBS Anda. 157 00:06:32,736 --> 00:06:35,069 Itu, Anda ingin mempertahankannya sampai kamu tahu dialah orangnya. 158 00:06:36,840 --> 00:06:38,873 [Bel lift berbunyi] 159 00:06:38,909 --> 00:06:39,908 Aku temanmu, oke? 160 00:06:39,943 --> 00:06:41,876 Jika ada sesuatu yang mengganggu Anda, itu mengganggu saya. 161 00:06:41,912 --> 00:06:42,944 Bagaimana kalau aku mengganggumu 162 00:06:42,979 --> 00:06:44,379 dan itu menggangguku karena aku mengganggumu? 163 00:06:44,414 --> 00:06:46,915 Baiklah, baiklah, Aku hanya akan berjalan duluan di sini. 164 00:06:46,950 --> 00:06:47,982 Intinya adalah, 165 00:06:48,018 --> 00:06:50,752 jika kamu tidak sekuat Rosilicious, Rosilla menderita. 166 00:06:50,787 --> 00:06:52,186 Ya Tuhan. Apa aku baru saja mengatakan itu? 167 00:06:52,222 --> 00:06:54,555 Nama panggilanku menular padamu. Jangan melawannya. Rangkullah itu. 168 00:06:54,591 --> 00:06:55,790 Atau mungkinkah Anda takut 169 00:06:55,825 --> 00:06:57,325 semuanya berjalan terlalu cepat dengan Tawnya? 170 00:06:57,360 --> 00:06:59,294 Atau mungkinkah itu terjadi “Membebaskan orang yang tidak bersalah dari penjara 171 00:06:59,329 --> 00:07:00,728 untuk dua pembunuhan dia tidak melakukan" hal itu? 172 00:07:00,764 --> 00:07:02,797 - Oh benar. Hal itu. - Ya, hal itu. 173 00:07:05,335 --> 00:07:07,568 [Lonceng berdenting] 174 00:07:07,604 --> 00:07:10,538 Oh. Keamanan tercanggih. 175 00:07:10,573 --> 00:07:12,373 Siapa pun yang tinggal di sini takut pada seseorang. 176 00:07:12,409 --> 00:07:14,409 Hmm. Jika model ini yang tinggal di sini, 177 00:07:14,444 --> 00:07:16,244 mungkin dia takut pada siapa pun yang melakukan ini. 178 00:07:16,279 --> 00:07:18,112 Sepertinya mereka meninggalkan beberapa DNA. 179 00:07:22,852 --> 00:07:23,851 Teman-teman. 180 00:07:29,526 --> 00:07:32,994 Aku telah melihat banyak hal yang menyeramkan pelanggan di hariku, 181 00:07:33,029 --> 00:07:34,629 tapi itu mengambil hadiahnya. 182 00:07:39,970 --> 00:07:42,437 Seseorang berpose seperti boneka. 183 00:07:42,472 --> 00:07:44,505 Dan menambahkannya ke koleksinya sendiri. 184 00:07:47,344 --> 00:07:48,710 [Detak jantung] 185 00:07:49,534 --> 00:07:52,911 S02E07 Lidokain Nafsu Jangka Panjang 186 00:07:53,201 --> 00:07:56,447 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com 187 00:08:00,526 --> 00:08:02,793 Bunda Suci Simetri. 188 00:08:02,829 --> 00:08:05,062 Ini kamu? 189 00:08:05,098 --> 00:08:06,297 Dengan sedikit gaung. 190 00:08:06,332 --> 00:08:07,932 Anda tahu, bukankah itu lucu 191 00:08:07,967 --> 00:08:10,868 bagaimana kata "bergema" sebenarnya adalah kata benda? 192 00:08:10,903 --> 00:08:12,203 Pagi semuanya. 193 00:08:12,238 --> 00:08:14,071 Apa, Mitchie mengatakan sesuatu yang aneh lagi? 194 00:08:14,107 --> 00:08:15,172 Kapan dia tidak melakukannya? 195 00:08:16,509 --> 00:08:17,975 Carina Radnor. 196 00:08:18,011 --> 00:08:19,410 Ya, dia memenangkan lotre genetik. 197 00:08:19,445 --> 00:08:20,845 Saya tidak begitu yakin tentang itu... 198 00:08:20,880 --> 00:08:23,180 Jaringan parut disekitarnya bibir dan septum... 199 00:08:23,850 --> 00:08:25,783 bekas sayatan di paha bagian luar. 200 00:08:25,818 --> 00:08:27,184 Dia mendapat bantuan dari pisau bedah. 201 00:08:27,220 --> 00:08:28,486 Mitchie: Siapa yang harus saya nilai? 202 00:08:28,521 --> 00:08:30,988 Ada suatu masa dimana a sepasang implan pantat yang layak 203 00:08:31,024 --> 00:08:32,523 akan menyelamatkan pernikahanku. 204 00:08:33,726 --> 00:08:35,126 Tunggu, tunggu? Bokong siapa? 205 00:08:35,161 --> 00:08:36,827 - Apakah ini benar, Mitchie? - Bagian yang mana? 206 00:08:36,863 --> 00:08:38,396 - Semuanya. Semua bagian. - Semua bagiannya. 207 00:08:38,431 --> 00:08:42,066 Um... Apakah... Melakukan pertunjukan badut datang ke tempatku minggu lalu? Ya. 208 00:08:42,101 --> 00:08:44,368 Apakah aku membiarkannya masuk? Tentu saja. Siapa yang tidak mau? 209 00:08:44,404 --> 00:08:45,569 Itu badut. 210 00:08:45,605 --> 00:08:47,304 Tapi, maksudku, saat itu sudah lewat jam 9 malam, 211 00:08:47,340 --> 00:08:49,874 jadi aku seharusnya menyadarinya bahwa ada sesuatu yang mencurigakan. 212 00:08:49,909 --> 00:08:52,009 Saya sangat khawatir saat ini. 213 00:08:52,045 --> 00:08:53,577 Ya, dia adalah server proses. 214 00:08:53,613 --> 00:08:55,279 Giggles adalah namanya. 215 00:08:55,314 --> 00:08:57,615 Dia memberiku, um, surat cerai. 216 00:08:57,650 --> 00:09:00,551 Bicara tentang hubungan masa lalu kembali menghantuimu. 217 00:09:00,586 --> 00:09:03,354 Intinya... Um, orang ini... Menunjuk pada diriku sendiri... 218 00:09:03,389 --> 00:09:05,256 Tahu satu atau dua hal tentangnya barang pria dan wanita... 219 00:09:05,291 --> 00:09:08,392 Atau urusan wanita/wanita, dalam hal ini. 220 00:09:08,428 --> 00:09:09,393 Saya agak ahli. 221 00:09:09,429 --> 00:09:10,895 Jadi, jika ada... Dan sekarang saya menunjuk 222 00:09:10,930 --> 00:09:13,831 pada kalian bertiga... Butuh nasehat dalam dunia cinta... 223 00:09:13,866 --> 00:09:15,933 - Kami tidak. Kami tidak melakukannya. TIDAK. - Tidak, tidak. Kami baik-baik saja. Tidak, tidak. 224 00:09:15,968 --> 00:09:17,601 A-Apa kamu baik-baik saja? 225 00:09:17,637 --> 00:09:19,470 Maksudku, kita bisa membicarakannya, jika kamu suka. 226 00:09:19,505 --> 00:09:20,838 Ya, aku, uh... Aku rasa tidak 227 00:09:20,873 --> 00:09:22,606 Saya belum siap secara emosional untuk itu. 228 00:09:25,044 --> 00:09:27,111 Ya, kita harus kembali bekerja. 229 00:09:27,146 --> 00:09:28,279 Ya. Ya. 230 00:09:28,314 --> 00:09:29,914 Kecanduan operasi plastik... Maksudku, 231 00:09:29,949 --> 00:09:31,882 itu bisa menjadi satu di a daftar cucian barang-barang. 232 00:09:31,918 --> 00:09:33,150 Jalankan racun penuh. 233 00:09:33,186 --> 00:09:34,685 Ada noda di gaun itu. 234 00:09:34,720 --> 00:09:35,786 Sepertinya riasan. 235 00:09:35,822 --> 00:09:37,088 Masuk akal... Dia adalah seorang model. 236 00:09:37,123 --> 00:09:38,489 Dapatkan nama merek dan warnanya, 237 00:09:38,524 --> 00:09:39,890 pastikan cocok apa yang Carina kenakan. 238 00:09:39,926 --> 00:09:42,660 Ya, kami akan menggunakan inframerah-dekat spektroskopi untuk membandingkan? 239 00:09:42,695 --> 00:09:45,196 [rana kamera berbunyi klik] 240 00:09:45,965 --> 00:09:47,631 Trauma benda tumpul pada tengkorak... 241 00:09:47,667 --> 00:09:48,933 Bisa jadi itulah yang membunuhnya. 242 00:09:48,968 --> 00:09:50,968 Dapatkan rontgen dan periksa patah tulang... 243 00:09:51,003 --> 00:09:52,703 Laserasi pipi, patah tulang wajah. 244 00:09:52,738 --> 00:09:53,938 Mari kita cari tahu semua yang telah dilakukan 245 00:09:53,973 --> 00:09:55,739 ke tubuh Carina ketika dia masih hidup. 246 00:09:55,775 --> 00:09:57,408 Itu bisa membawa kita ke sana penyebab kematian kita. 247 00:09:57,443 --> 00:09:58,476 [rana kamera berbunyi klik] 248 00:09:58,511 --> 00:09:59,944 Apakah itu aku, 249 00:09:59,979 --> 00:10:02,346 atau ini yang paling tampan kolam mencurigakan yang pernah kita miliki? 250 00:10:02,381 --> 00:10:03,681 Ya, istirahat sedikit lagi, sedikit lebih banyak seng, 251 00:10:03,716 --> 00:10:04,648 kamu akan berada di sana bersama mereka. 252 00:10:04,684 --> 00:10:06,250 Keluar dari sini. Benar-benar? 253 00:10:06,285 --> 00:10:08,252 Oke, banyak... Lebih banyak seng. 254 00:10:08,287 --> 00:10:09,286 Saya mendapat hasil DNA 255 00:10:09,322 --> 00:10:10,855 dari darah kamu ditemukan di dinding Carina. 256 00:10:10,890 --> 00:10:13,624 Sayangnya, itu tidak cocok dia atau siapa pun di sistem, 257 00:10:13,659 --> 00:10:16,160 tapi aku bisa mendapatkannya rekaman keamanan 258 00:10:16,195 --> 00:10:17,695 dari tempatnya tadi malam. 259 00:10:17,730 --> 00:10:19,897 Oh bagus. Pembunuh kita adalah L.E.D. lampu. 260 00:10:19,932 --> 00:10:21,398 Tidak, pembunuh kita tidak menginginkan wajah mereka 261 00:10:21,434 --> 00:10:22,600 tertangkap kamera keamanan. 262 00:10:22,635 --> 00:10:24,535 Carina memang melucuti senjatanya mengunci apartemennya 263 00:10:24,570 --> 00:10:26,070 tepat setelah video ini diambil. 264 00:10:26,105 --> 00:10:27,872 - Jadi... - Dia tahu pembunuhnya. 265 00:10:27,907 --> 00:10:30,641 Itu sebabnya saya membuat garis waktu 24 jam terakhirnya. 266 00:10:30,676 --> 00:10:33,477 Dia melakukan pemotretan dengan Majalah Haute Fashion. 267 00:10:33,513 --> 00:10:35,479 Nah, itulah penjelasan riasannya itu ada di gaunnya... 268 00:10:35,515 --> 00:10:37,047 Nama merek Sunkissed, Shade Nomor Empat. 269 00:10:37,083 --> 00:10:39,049 Itu hanya satu tingkat lebih gelap dari apa yang Carina kenakan. 270 00:10:39,085 --> 00:10:40,818 Nah, kita hanya perlu mencari tahu yang mana 271 00:10:40,853 --> 00:10:42,853 tersangka cantik kita adalah Sunkissed Nomor Empat. 272 00:10:42,889 --> 00:10:44,822 Saksi mengatakan Carina pernah melakukannya bertengkar dengan editor... 273 00:10:44,857 --> 00:10:45,789 Ronna Burke. 274 00:10:45,825 --> 00:10:46,957 Aku akan bicara dengannya sekarang. 275 00:10:46,993 --> 00:10:48,792 - [Ponsel bergetar] Ikutlah aku. - Oke. 276 00:10:52,932 --> 00:10:55,699 Rosie. Tidak merasa perlu menghentikan interogasi ini? 277 00:10:55,735 --> 00:10:58,068 Oh, baiklah, kamu tahu bahwa akulah segalanya tentang sensasi roda ketiga, 278 00:10:58,104 --> 00:10:59,970 tapi, um, sebenarnya aku sudah berjanji pada Tawnya 279 00:11:00,006 --> 00:11:01,739 Saya tidak akan membatalkan makan siang kami. 280 00:11:01,774 --> 00:11:04,775 Jangan bilang kamu sudah menemukannya keseimbangan kerja/hidup yang sehat. 281 00:11:04,810 --> 00:11:06,610 Bersalah seperti yang dituduhkan. 282 00:11:06,646 --> 00:11:08,312 Bagus untukmu. 283 00:11:08,347 --> 00:11:11,182 Tapi aku akan memberitahumu kalau sudah penuh racun kembali menyerang korbannya. 284 00:11:11,217 --> 00:11:12,349 Terima kasih. 285 00:11:17,156 --> 00:11:18,556 Kau tahu, ibumu membuatku terus mengikuti 286 00:11:18,591 --> 00:11:20,124 dengan semua Haute Fashion. 287 00:11:20,159 --> 00:11:21,392 Anda tahu, untuk artikelnya. 288 00:11:21,427 --> 00:11:23,694 Mm. Tidak buruk... tidak buruk sama sekali. 289 00:11:23,729 --> 00:11:25,329 Ya, bagaimana kabarnya? 290 00:11:25,364 --> 00:11:28,499 Anggap saja ibumu tahu semua tentang IBS saya. 291 00:11:28,534 --> 00:11:30,401 Panggil Charles, Dapatkan saya pengadilan untuk besok, 292 00:11:30,436 --> 00:11:32,736 dan memecat fotografer itu Saya sebutkan tiga minggu lalu. 293 00:11:32,772 --> 00:11:35,506 Aku akan pesan ropa vieja Paladar Vistamar untuk makan siang. 294 00:11:37,877 --> 00:11:40,611 Detektif Annalise Villa, PD Miami Timur. 295 00:11:40,646 --> 00:11:42,846 Detektif Ira Hornstock. Penggemar berat. 296 00:11:42,882 --> 00:11:45,182 Kami perlu menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang Carina Radnor. 297 00:11:45,218 --> 00:11:46,417 Dia dibunuh tadi malam. 298 00:11:46,452 --> 00:11:47,718 Oh bagus. 299 00:11:47,753 --> 00:11:48,586 Permisi? 300 00:11:48,621 --> 00:11:50,788 Tata letak bulan depan ada di sini. 301 00:11:50,823 --> 00:11:53,557 Hei, apakah kamu... Apakah kamu tidak mendengar kami? 302 00:11:53,593 --> 00:11:55,893 Dibunuh. Tadi malam. Carina. 303 00:11:55,928 --> 00:11:57,962 Dan kami mendengar Anda bertengkar dia di pemotretan kemarin. 304 00:11:57,997 --> 00:12:00,898 Itu adalah pemotretanku. Dan ya, kami bertengkar, dan itu aneh. 305 00:12:00,933 --> 00:12:01,966 Kenapa begitu? 306 00:12:02,001 --> 00:12:03,400 Nah, untuk seseorang dengan ketampanan seperti itu, 307 00:12:03,436 --> 00:12:04,702 Carina tidak terlalu percaya diri. 308 00:12:04,737 --> 00:12:06,937 Jika keset mempunyai keset, itu pasti Carina. 309 00:12:06,973 --> 00:12:08,872 Kemarin adalah pertama kalinya dia pernah menentangku. 310 00:12:08,908 --> 00:12:10,474 Dengan baik, itu pasti sesuatu yang penting. 311 00:12:10,509 --> 00:12:12,142 Dia menolak memakai wig. 312 00:12:12,178 --> 00:12:14,745 Oh. Bukan berarti itu motif pembunuhan. 313 00:12:16,282 --> 00:12:17,548 Villa : Dimana kamu tadi malam? 314 00:12:17,583 --> 00:12:19,316 Pada penggalangan dana untuk anak-anak yang kelaparan, 315 00:12:19,352 --> 00:12:20,884 di mana 300 orang lainnya melihat saya. 316 00:12:20,920 --> 00:12:22,720 Jadi tidak, aku tidak membunuh Carina. 317 00:12:22,755 --> 00:12:24,121 Tapi dia mengecammu. 318 00:12:24,156 --> 00:12:25,522 Saya menemukan Carina. 319 00:12:25,558 --> 00:12:28,192 Aku menjadikannya model terbaik di kota ini. 320 00:12:28,227 --> 00:12:31,095 Dia memiliki penggemar yang terobsesi dengannya. 321 00:12:31,130 --> 00:12:34,098 Tapi seandainya dia hidup, dia tidak akan pernah melakukannya akan bekerja untuk saya lagi. 322 00:12:34,133 --> 00:12:35,866 Sepertinya ada penggemarnya yang melewati batas 323 00:12:35,901 --> 00:12:37,901 dari obsesi hingga pembunuhan? [Menghembuskan napas dengan tajam] 324 00:12:37,937 --> 00:12:40,237 Ada seorang pria yang baru saja rindu tampan saat syuting. 325 00:12:40,273 --> 00:12:43,574 Saya pikir dia telah disingkirkan dari set beberapa kali. 326 00:12:43,609 --> 00:12:45,776 Memberi kesan penguntit. 327 00:12:45,811 --> 00:12:47,945 Deskripsi itu datang dengan warna rambut, mungkin? 328 00:12:47,980 --> 00:12:51,215 Dia memiliki wajah yang mudah dilupakan, jadi aku melupakannya. 329 00:12:51,250 --> 00:12:54,118 Anda, sebaliknya, adalah contoh utama simetri. 330 00:12:54,153 --> 00:12:55,052 Jika Anda tertarik... 331 00:12:55,087 --> 00:12:57,321 Terima kasih atas waktunya, Ms. Burke. 332 00:12:57,356 --> 00:12:58,355 Simetri. 333 00:12:58,391 --> 00:13:00,858 [Dering] 334 00:13:00,893 --> 00:13:03,661 Rosewood: Hei, Kupikir kita kencan makan siang pada jam 1:00. 335 00:13:03,696 --> 00:13:05,663 Hanya menelepon untuk membuat yakin kamu baik-baik saja. 336 00:13:05,698 --> 00:13:07,197 Beritahu aku. 337 00:13:09,068 --> 00:13:11,035 [Ponsel bergetar] 338 00:13:11,070 --> 00:13:12,736 TMI: Ini bagus. 339 00:13:13,906 --> 00:13:15,572 [Pintu tertutup] 340 00:13:15,608 --> 00:13:16,907 Hei! 341 00:13:16,942 --> 00:13:18,375 Bagaimana kencanmu? 342 00:13:18,411 --> 00:13:21,078 Coba taquitos hari Selasa seharga $2 di tempat yang kuceritakan padamu? 343 00:13:21,113 --> 00:13:24,081 Atau apakah Anda melewatkan refluks asam dan langsung ke karung? 344 00:13:24,116 --> 00:13:25,049 - Eh! - Maaf. 345 00:13:25,084 --> 00:13:26,383 - Tidak pantas. - Ya, aku tahu. 346 00:13:26,419 --> 00:13:28,852 Sebagai catatan, Saya tidak pernah melewatkan refluks asam. 347 00:13:28,888 --> 00:13:31,255 Tawnya membangunkanku... Katanya dia lupa. 348 00:13:33,492 --> 00:13:34,625 Wah... Untuk pertama kalinya, 349 00:13:34,660 --> 00:13:36,918 tiba-tiba, kalian bertiga punya tidak ada yang perlu dikatakan. Menarik. 350 00:13:36,971 --> 00:13:39,363 Tidak, itu terdengar seperti mungkin dia menarik Rosie. 351 00:13:39,398 --> 00:13:40,964 Pippy: Oh, ayolah, kamu tahu... menenangkan diri 352 00:13:41,000 --> 00:13:43,067 sebelum dia harus membuatnya komitmen jangka panjang apa pun. 353 00:13:43,102 --> 00:13:45,169 Oke, saya belum pernah "menarik Rosie". 354 00:13:45,237 --> 00:13:46,737 Jika itu benar, itu tidak akan dinamai menurut namamu. 355 00:13:46,772 --> 00:13:48,472 Mungkin Anda gagal dalam ujian ibu tunggal. 356 00:13:48,507 --> 00:13:49,506 Oh! 357 00:13:49,542 --> 00:13:50,874 - Itu... Apa? - Ya, maksudku, 358 00:13:50,910 --> 00:13:52,609 kamu orang yang cerdas dengan bisnis yang sukses. 359 00:13:52,645 --> 00:13:54,478 Anda bugar, tampan, kaya. 360 00:13:54,513 --> 00:13:57,047 Jika aku berubah menjadi hijau, itu cahaya dan tidak cemburu. 361 00:13:57,083 --> 00:13:57,981 [Terkekeh] 362 00:13:58,017 --> 00:13:59,283 Namun Tawnya tetap harus memastikan 363 00:13:59,318 --> 00:14:00,684 bahwa kamu adalah ayah yang baik. 364 00:14:00,720 --> 00:14:01,685 TMI: Wah. Tidak ada yang panik. 365 00:14:01,721 --> 00:14:02,920 Mitchie, kamu mungkin akan mengalaminya 366 00:14:02,955 --> 00:14:05,122 non-perceraian yang sangat aneh, tapi kamu ada benarnya. 367 00:14:05,157 --> 00:14:08,092 Baiklah, siklus melalui 48 jam terakhir. 368 00:14:08,160 --> 00:14:09,526 - Apa kesalahanmu? - Mm. 369 00:14:09,562 --> 00:14:11,895 Oke. Kalian adalah bereaksi berlebihan terhadap situasi tersebut. 370 00:14:11,931 --> 00:14:14,064 Tawnya dan aku baik-baik saja, dan... kami baik-baik saja. 371 00:14:14,100 --> 00:14:15,699 Oke? Bagus. 372 00:14:17,036 --> 00:14:18,936 Baiklah, jadi, apa yang tubuh ini katakan kepada kita? 373 00:14:20,072 --> 00:14:21,872 Oke, uh, kapalan yang sangat padat 374 00:14:21,907 --> 00:14:24,408 ditambah dengan halus patah tulang hidungnya 375 00:14:24,443 --> 00:14:26,477 menunjukkan bahwa Carina menjalani operasi hidung 376 00:14:26,512 --> 00:14:27,644 dalam sebulan terakhir. 377 00:14:27,680 --> 00:14:29,146 Kolagen di bibirnya menandakan 378 00:14:29,181 --> 00:14:31,181 bahwa dia punya isi ulang beberapa minggu terakhir. 379 00:14:31,217 --> 00:14:33,417 Dan implan payudara, muncul dengan 380 00:14:33,452 --> 00:14:35,919 coklat kekuningan perubahan warna dan jaringan parut 381 00:14:35,955 --> 00:14:37,621 menunjukkan prosedur yang lebih lama. 382 00:14:37,656 --> 00:14:39,390 Dan kami juga memeriksa calvarium 383 00:14:39,425 --> 00:14:41,925 dan kerangka wajah untuk menentukan tingkat trauma. 384 00:14:41,961 --> 00:14:43,927 [Monitor berbunyi bip] Tidak ada kerusakan ke ruang tengkorak. 385 00:14:43,963 --> 00:14:47,331 Bingo, tapi apa yang kami temukan adalah tulang orbital yang hancur. 386 00:14:47,366 --> 00:14:50,100 Siapa pun yang terakhir bersamanya malam benar-benar membuatnya lelah. 387 00:14:50,136 --> 00:14:51,201 Oke, berikan aku... 388 00:14:51,237 --> 00:14:52,269 Rontgen genggam? 389 00:14:52,304 --> 00:14:54,171 Aku jauh di depanmu. 390 00:14:54,206 --> 00:14:55,339 [Klik] 391 00:14:55,374 --> 00:14:56,974 Siapa pun yang menyerangnya menggunakan tinjunya. 392 00:14:57,009 --> 00:14:58,342 Lihatlah pola cederanya 393 00:14:58,377 --> 00:15:00,477 lebih unggul dari punggungan orbital kiri. 394 00:15:00,513 --> 00:15:02,212 Jaraknya konsisten dengan buku-buku jari. 395 00:15:02,248 --> 00:15:04,415 Tulang tepi orbital tidak mudah hancur, 396 00:15:04,450 --> 00:15:07,351 jadi kemungkinan pelaku kita terluka tangannya sendiri dalam prosesnya. 397 00:15:07,386 --> 00:15:09,353 Tapi trauma ini saja tidak akan terjadi cukup untuk membunuhnya. 398 00:15:09,388 --> 00:15:11,889 - Kita masih membutuhkan penyebab kematiannya. - Mari kita lihat. 399 00:15:11,957 --> 00:15:15,259 Fraktur yang direnovasi sepanjang tengkorak dan wajah, 400 00:15:15,294 --> 00:15:18,295 menyembuhkan patah tulang parry dari menangkal agresor. 401 00:15:21,967 --> 00:15:23,801 Tadi malam bukanlah yang pertama kali Carina diserang. 402 00:15:23,836 --> 00:15:25,102 Dan saya rasa saya tahu siapa yang menyerangnya. 403 00:15:25,137 --> 00:15:26,770 Ronna menyebut seorang penguntit saat syuting. 404 00:15:26,806 --> 00:15:29,339 Ternyata, Carina mengajukan a perintah penahanan bulan lalu 405 00:15:29,375 --> 00:15:30,574 melawan Andrew Meyers. 406 00:15:30,609 --> 00:15:31,975 Saya memasang jejak dan jejak di ponselnya. 407 00:15:32,011 --> 00:15:33,210 Dia salah satu penggemarnya yang terobsesi? 408 00:15:33,245 --> 00:15:34,578 Itulah yang saya pikirkan pada awalnya. 409 00:15:34,613 --> 00:15:36,513 Kemudian saya menemukan pernikahan situs web yang dia bagikan dengan Carina 410 00:15:36,549 --> 00:15:37,648 tepat sebelum mereka putus. 411 00:15:37,683 --> 00:15:39,082 Andrew bukan hanya seorang penguntit. 412 00:15:39,118 --> 00:15:40,417 Dia adalah tunangan Carina?. 413 00:15:40,453 --> 00:15:41,952 Carina adalah korban kekerasan dalam rumah tangga. 414 00:15:41,987 --> 00:15:43,687 Dan lacak dan lacak masukkan saja pelaku kekerasannya 415 00:15:43,756 --> 00:15:45,389 di blok yang sama dengan lotengnya. 416 00:15:51,230 --> 00:15:53,397 Cadangan. 417 00:15:54,967 --> 00:15:56,333 Tolong menjauh! 418 00:15:57,736 --> 00:15:59,236 Biarkan aku melakukan ini. 419 00:16:06,403 --> 00:16:07,835 [Bernafas berat] 420 00:16:07,871 --> 00:16:10,037 Carina sudah mati. 421 00:16:10,073 --> 00:16:12,039 Mengapa saya harus hidup? 422 00:16:12,075 --> 00:16:14,041 Dia lupa bagian dimana dia mungkin telah membunuhnya. 423 00:16:14,077 --> 00:16:15,977 Tidak mengherankan, mengingat dia sedang berpameran 424 00:16:16,012 --> 00:16:18,212 pupil menyempit, berkeringat, 425 00:16:18,248 --> 00:16:19,447 dan sentakan mioklonik. 426 00:16:19,516 --> 00:16:20,848 Terjemahan? 427 00:16:20,884 --> 00:16:23,284 Dia terbang tinggi dari a koktail sabu dan opiat 428 00:16:23,319 --> 00:16:26,554 itu akan membuatnya tidak stabil bahkan jika dia tidak memegang pistol. 429 00:16:26,589 --> 00:16:29,157 Oke, Andrew. Andrew, dengarkan aku. 430 00:16:29,192 --> 00:16:31,325 Anda orang baik... Jauh di lubuk hati. 431 00:16:31,361 --> 00:16:32,126 Ya, benar. 432 00:16:32,162 --> 00:16:33,461 Saya tidak bisa memperbaikinya. 433 00:16:33,496 --> 00:16:35,129 Tidak ada yang bisa memperbaikinya. 434 00:16:35,165 --> 00:16:36,631 Ayolah, Andrew. 435 00:16:36,666 --> 00:16:37,899 Anda menarik pelatuk itu, 436 00:16:37,934 --> 00:16:39,834 Anda tidak akan pernah bisa membaca surat yang ditulis Carina untukmu. 437 00:16:39,869 --> 00:16:41,736 Surat apa? 438 00:16:41,771 --> 00:16:44,705 Surat-surat di mana dia bilang dia mencintaimu. 439 00:16:44,741 --> 00:16:46,107 Bahwa dia memaafkanmu. 440 00:16:46,142 --> 00:16:48,009 Maafkan aku untuk apa? 441 00:16:48,044 --> 00:16:49,977 Karena sangat mencintainya. 442 00:16:51,114 --> 00:16:52,780 [Bernapas dengan gemetar] 443 00:16:56,386 --> 00:16:57,852 Ini dia. 444 00:16:57,887 --> 00:17:00,922 Sekarang, Andrew, bantu aku dan jatuhkan senjatanya. 445 00:17:02,959 --> 00:17:04,725 Perlahan letakkan tangan Anda di belakang punggung. 446 00:17:06,896 --> 00:17:07,962 Kapan saya bisa melihat surat-surat itu? 447 00:17:07,997 --> 00:17:10,164 Tidak pernah. Mereka tidak ada. 448 00:17:10,200 --> 00:17:12,333 Dan karena kami mempercayai Anda membunuh Carina, mereka tidak akan pernah melakukannya. 449 00:17:12,368 --> 00:17:15,803 Kami tidak bisa mendapatkan izin masuk pengakuan sampai kamu sadar. 450 00:17:15,839 --> 00:17:17,338 Sepertinya Anda akan menghabiskan uang malam di holding. 451 00:17:17,373 --> 00:17:20,174 Pilih seseorang seukuranmu... Atau cobalah melakukannya. 452 00:17:28,485 --> 00:17:30,518 [Ketuk pintu] 453 00:17:37,861 --> 00:17:39,227 Hei. 454 00:17:39,262 --> 00:17:40,528 Hai. 455 00:17:43,500 --> 00:17:45,199 aku, um... 456 00:17:45,235 --> 00:17:46,868 Aku benar-benar minta maaf tentang hari ini. 457 00:17:46,903 --> 00:17:48,402 Dengar, jika kita bergerak terlalu cepat... 458 00:17:48,438 --> 00:17:50,238 Tidak, tidak, tidak. Tidak, bukan itu. 459 00:17:50,273 --> 00:17:51,839 Itu... um... 460 00:17:51,875 --> 00:17:53,908 Hanya saja... 461 00:17:53,943 --> 00:17:57,411 Apa pun itu, kita bisa mendiskusikannya. 462 00:17:57,447 --> 00:17:58,646 Apa itu? 463 00:17:58,681 --> 00:18:00,248 eh... 464 00:18:00,683 --> 00:18:03,251 Mantan suamiku... berkata 465 00:18:03,286 --> 00:18:07,154 bahwa jika aku tidak kembali padanya, um... 466 00:18:07,223 --> 00:18:10,458 dia... Dia bilang dia akan melakukannya, um... 467 00:18:10,493 --> 00:18:11,626 Apakah dia memukulmu? 468 00:18:11,661 --> 00:18:14,428 Tidak. Dia hanya mengatakan sesuatu. 469 00:18:14,464 --> 00:18:16,898 Beri tahu saya apa yang dia katakan. 470 00:18:18,401 --> 00:18:19,834 Bahwa dia akan membunuhku. 471 00:18:21,638 --> 00:18:23,104 Dan saya percaya padanya. 472 00:18:23,139 --> 00:18:24,438 Dimana Kayla? 473 00:18:24,474 --> 00:18:26,207 Di rumah temannya. 474 00:18:28,912 --> 00:18:30,912 - Kemana kamu pergi? - Untuk mengambil barangmu. 475 00:18:30,947 --> 00:18:33,314 Kamu dan Kayla akan tinggal bersama saya sampai kita memecahkan masalah ini. 476 00:18:34,684 --> 00:18:35,816 [Pintu terbuka] 477 00:18:40,957 --> 00:18:42,456 Villa: Kami punya masalah, Andrew. 478 00:18:42,492 --> 00:18:44,191 Anda pernah bertunangan dengan korban kami, 479 00:18:44,227 --> 00:18:45,693 DNA Anda cocok dengan sampel yang kami ambil 480 00:18:45,728 --> 00:18:47,061 dari lubang yang dilubangi dindingnya, 481 00:18:47,096 --> 00:18:49,363 dan... oh, benar... Dia sudah mati. 482 00:18:49,399 --> 00:18:51,065 Carina membuatku melalui banyak hal. 483 00:18:51,100 --> 00:18:54,468 Ohh! Apakah tangan kecilmu dapat sakit saat kamu meninjunya? 484 00:18:57,574 --> 00:18:59,807 Anda perlu melampiaskannya. 485 00:18:59,842 --> 00:19:03,177 Hei, ada yang aneh denganmu. Dan aku tahu apa itu. 486 00:19:03,212 --> 00:19:07,315 Saya berada di bagian yang adil hubungan yang bergerak cepat. 487 00:19:07,350 --> 00:19:09,083 Saya siap mendengarkan. 488 00:19:09,118 --> 00:19:11,218 Tawnya dan Kayla pindah. 489 00:19:11,254 --> 00:19:14,155 Wah. Anda mengikuti saran saya. Anda melakukan segalanya. 490 00:19:14,190 --> 00:19:15,022 Saya menyukainya. 491 00:19:15,058 --> 00:19:16,991 Itu hanya sementara. 492 00:19:17,026 --> 00:19:20,728 Mantan suaminya kembali, dan dia mengancam nyawanya. 493 00:19:20,763 --> 00:19:22,597 Jadi Anda tidak punya pilihan. 494 00:19:22,632 --> 00:19:25,099 Pria lain mengancam wanitamu dan anaknya, 495 00:19:25,134 --> 00:19:26,834 kamu melindunginya dengan cara apa pun. 496 00:19:26,869 --> 00:19:28,169 Itulah yang saya lakukan. 497 00:19:28,204 --> 00:19:31,939 Andrew, jelaskan padaku lagi bagaimana kamu menjadi korban di sini. 498 00:19:31,975 --> 00:19:33,374 Sebelum prosedur pertama Carina, 499 00:19:33,409 --> 00:19:35,743 tidak banyak pria yang mau melakukannya memberinya pandangan kedua. 500 00:19:35,812 --> 00:19:36,877 Saya melakukannya. 501 00:19:36,913 --> 00:19:38,379 Oh. Beruntungnya dia. 502 00:19:38,414 --> 00:19:40,247 Aku juga mengeluarkannya dari rumah ayahnya. 503 00:19:40,283 --> 00:19:41,482 Dia memberitahuku bahwa dia tidak akan pernah lupa 504 00:19:41,517 --> 00:19:43,150 bahwa akulah yang melakukannya menyelamatkannya dari ayahnya. 505 00:19:43,186 --> 00:19:46,420 Jadi, Carina meninggalkan satu pelaku ke pelaku lainnya. 506 00:19:46,456 --> 00:19:47,989 Ini adalah siklus pelecehan. 507 00:19:48,024 --> 00:19:51,058 Dan setelah salah satu pertengkaran kami... 508 00:19:51,094 --> 00:19:53,643 Ayolah. Maksudmu setelah kamu memukulinya? 509 00:19:54,664 --> 00:19:58,366 Tapi setelahnya, dia harus memperbaiki wajahnya. 510 00:19:58,401 --> 00:20:00,234 Dia menemukan badan amal ini 511 00:20:00,269 --> 00:20:03,270 yang memberikan operasi plastik gratis kepada, Anda tahu, para korban. 512 00:20:03,306 --> 00:20:04,305 Ya, Operasi Peningkatan. 513 00:20:04,340 --> 00:20:06,807 Kami telah merujuk pasien ke sana sebelumnya. 514 00:20:06,843 --> 00:20:08,242 Dia ketagihan. 515 00:20:08,277 --> 00:20:10,945 Sepertinya dia tidak bisa berhenti sampai mereka membuatnya sempurna. 516 00:20:10,980 --> 00:20:12,346 Dan dia menendangmu ke tepi jalan? 517 00:20:12,382 --> 00:20:14,382 Enam bulan lalu. Ditinggal di tengah malam. 518 00:20:14,417 --> 00:20:15,783 Bahkan tidak mengatakannya di hadapanku. 519 00:20:15,818 --> 00:20:18,185 Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 520 00:20:18,221 --> 00:20:21,122 Karena dia mencampakkanmu, lalu menjadi model terkenal? 521 00:20:21,157 --> 00:20:22,790 [Mengejek, mendesah] 522 00:20:22,825 --> 00:20:24,692 Anda tahu, sekarang kamu mengulangi semua ini, 523 00:20:24,727 --> 00:20:27,161 itu mulai menjadi sangat jelas. 524 00:20:27,196 --> 00:20:29,363 Carina... Dia tidak layak. 525 00:20:29,399 --> 00:20:31,932 Dia memiliki setan ayahnya jauh sebelum kita bertemu. 526 00:20:31,968 --> 00:20:34,402 Operasi plastik tidak akan memperbaikinya. Tidak ada yang bisa. 527 00:20:34,437 --> 00:20:35,903 Dia barang rusak. 528 00:20:38,341 --> 00:20:39,573 Hei, Rosie. 529 00:20:41,110 --> 00:20:42,276 Saya mengerti. Aku mengerti, Villa. 530 00:20:42,311 --> 00:20:44,612 Miliki ini semua yang kamu inginkan. Aku tidak akan bergerak. 531 00:20:46,115 --> 00:20:48,382 Anda tahu apa yang saya lihat ketika saya melihat Anda, Andrew? 532 00:20:48,418 --> 00:20:50,484 Saya melihat seorang pengecut. 533 00:20:50,520 --> 00:20:52,987 Seorang pengecut yang senang menonton seorang wanita yang mengaku dia cintai 534 00:20:53,022 --> 00:20:54,972 menderita di tangannya. 535 00:20:57,493 --> 00:21:01,662 kecanduan Carina, dorongannya untuk kesempurnaan... 536 00:21:01,698 --> 00:21:03,464 Itu semua ada pada kamu. 537 00:21:05,201 --> 00:21:06,967 Anda membuat hidupnya seperti neraka. 538 00:21:07,003 --> 00:21:08,169 Dan saya bersedia bertaruh 539 00:21:08,204 --> 00:21:10,337 bahwa dia lebih baik mati dari sebelumnya kembali padamu. 540 00:21:12,075 --> 00:21:13,607 Anda benar. 541 00:21:13,643 --> 00:21:16,977 Aku pergi menemuinya malam itu... Untuk memberitahunya bahwa aku telah berubah. 542 00:21:17,013 --> 00:21:18,446 Tapi dia tidak percaya padaku. Saya kehilangan kesabaran. 543 00:21:18,481 --> 00:21:20,448 - Apakah kamu memukulnya? - TIDAK! 544 00:21:20,483 --> 00:21:22,283 Aku malah meninju dinding. 545 00:21:22,318 --> 00:21:23,984 Dia baru saja memberitahuku bahwa dia sedang berkencan dengan orang lain. 546 00:21:24,020 --> 00:21:26,387 A-aku tidak tahu siapa. Tapi aku tidak membunuhnya. aku bersumpah. 547 00:21:26,422 --> 00:21:27,855 Cukup. 548 00:21:34,097 --> 00:21:35,396 [Koin berbunyi] 549 00:21:39,001 --> 00:21:41,335 Sejak kapan kamu muncul di tempat bahagia Hornstock? 550 00:21:41,370 --> 00:21:42,937 Sejak departemen mulai mendapatkan diskon 551 00:21:42,972 --> 00:21:44,505 di bar Mayday. 552 00:21:44,540 --> 00:21:46,807 Panaskan mereka, tambahkan sedikit krim kocok... 553 00:21:46,843 --> 00:21:47,808 Makanan cepat saji gourmet. 554 00:21:47,844 --> 00:21:49,744 Oh, tidak, tidak. Anda tidak makan junk food. 555 00:21:49,779 --> 00:21:52,780 Dan Anda tidak menyela interogasi saya. 556 00:21:52,815 --> 00:21:54,682 Hai. Lihat aku. 557 00:21:54,717 --> 00:21:56,083 Kami adalah mitra. 558 00:21:56,119 --> 00:21:57,585 Kami berteman. 559 00:21:57,620 --> 00:21:59,720 Aku perlu tahu apa yang mengganggumu. 560 00:22:00,857 --> 00:22:03,190 Tawnya dan Kayla pindah. 561 00:22:03,226 --> 00:22:04,625 Apa? 562 00:22:04,660 --> 00:22:08,028 Pacarmu berdua Hari Sabtu tinggal bersamamu? 563 00:22:08,064 --> 00:22:09,930 Bukankah itu tidak seperti Rosie? 564 00:22:09,966 --> 00:22:11,966 Mungkin bukan hal yang buruk. 565 00:22:12,001 --> 00:22:14,235 Oke, mari kita lihat... Rosie sedang makan junk food, 566 00:22:14,270 --> 00:22:16,637 Rosie pergi menemui mantan yang kasar, 567 00:22:16,672 --> 00:22:18,072 Tawnya punya mantan, 568 00:22:18,107 --> 00:22:20,474 Tawnya pindah bersama Rosie dengan sangat cepat... 569 00:22:22,311 --> 00:22:23,644 Mantan Tawnya kembali. 570 00:22:23,679 --> 00:22:25,780 Ya, dan dia mengancam nyawanya. 571 00:22:25,815 --> 00:22:28,315 Jadi Tawnya dan Kayla tinggal bersamaku 572 00:22:28,351 --> 00:22:30,317 sampai dia tidak lagi menjadi masalah. 573 00:22:30,353 --> 00:22:32,820 Pelaku kekerasan tidak akan pergi, jadi kapan itu akan terjadi? 574 00:22:34,257 --> 00:22:36,624 Hai. Jadi, teknologi forensik menarik foto orang ini 575 00:22:36,659 --> 00:22:37,758 mematikan telepon Carina. 576 00:22:37,794 --> 00:22:39,693 Dia sedang berada di lokasi pemotretan hari Carina meninggal. 577 00:22:39,729 --> 00:22:41,028 Ken Daltry, model pria. 578 00:22:41,063 --> 00:22:42,296 Tetap di sini. Dinginkan. 579 00:22:45,168 --> 00:22:47,134 [Koin berbunyi] 580 00:22:51,274 --> 00:22:53,407 [Ketuk pintu] 581 00:22:53,442 --> 00:22:55,242 Ken Daltry? 582 00:22:55,278 --> 00:22:58,150 Anda penjahitnya? Jika ya, Anda sangat terlambat. 583 00:22:59,549 --> 00:23:00,681 Apa? 584 00:23:00,716 --> 00:23:02,049 Saya punya gen yang bagus. 585 00:23:02,084 --> 00:23:03,617 Gen yang baik bukanlah masalahnya. 586 00:23:03,653 --> 00:23:04,952 Hornstock: Pacarmu yang sudah meninggal adalah. 587 00:23:04,987 --> 00:23:07,922 Lucu... Kamu tidak menyerangku sebagai pacar yang sedang berduka. 588 00:23:09,592 --> 00:23:11,692 Maukah Anda menutup pintunya? 589 00:23:15,798 --> 00:23:17,198 [Pintu tertutup] 590 00:23:17,233 --> 00:23:19,500 Ronna tidak tahu itu Carina dan aku berkencan. 591 00:23:19,535 --> 00:23:20,534 Hah. 592 00:23:20,570 --> 00:23:22,703 Berapa lama kalian berdua sudah bertemu satu sama lain? 593 00:23:22,738 --> 00:23:24,738 Dua bulan. 594 00:23:24,774 --> 00:23:26,774 Carina... Dia cantik. Dia didorong. 595 00:23:26,809 --> 00:23:28,642 Dia... 596 00:23:28,678 --> 00:23:30,277 Dia membuatku ingin menjadi lebih baik. 597 00:23:30,313 --> 00:23:31,378 Dan sekarang... 598 00:23:31,414 --> 00:23:33,414 Bagaimana keadaannya kalian berdua saat dia meninggal? 599 00:23:33,449 --> 00:23:35,416 Lebih baik dari sebelumnya. 600 00:23:35,451 --> 00:23:37,418 Dia telah... berubah. 601 00:23:37,453 --> 00:23:39,887 Ada rasa percaya diri di sana... 602 00:23:39,922 --> 00:23:42,323 Sepertinya dia akhirnya menjadi seperti itu orang yang dia inginkan. 603 00:23:42,358 --> 00:23:43,657 Karena semua operasi? 604 00:23:43,693 --> 00:23:46,961 Tidak, karena dia sudah selesai pergi ke bawah pisau. 605 00:23:46,996 --> 00:23:50,364 Dia ingin membebaskan dirinya dari yang mencari kesempurnaan. 606 00:23:50,399 --> 00:23:53,367 Kami akan memulai yang baru hidup bersama jauh dari Miami. 607 00:23:55,104 --> 00:23:57,371 Sekarang kita tidak akan mendapatkan kesempatan itu. 608 00:24:01,410 --> 00:24:02,476 Mitchie: Oh, hei. 609 00:24:02,511 --> 00:24:04,712 Jadi, bersiaplah untuk berita terkini lainnya. 610 00:24:04,747 --> 00:24:06,247 Tolong, musik firasat! 611 00:24:06,282 --> 00:24:08,182 Apa? [Terkekeh] Tidak. 612 00:24:08,217 --> 00:24:09,817 Itu akapela. 613 00:24:09,852 --> 00:24:12,019 Oke, jadi, Pippy menemukannya anestesi dalam sistem Carina, 614 00:24:12,054 --> 00:24:13,687 jadi saya melihat lagi lukanya 615 00:24:13,723 --> 00:24:15,789 yang saya pikir berasal dari pemukulan, dan itu dulu. 616 00:24:15,825 --> 00:24:19,426 Namun di bawahnya, saya menemukan yang segar bekas sayatan di tubuhnya. 617 00:24:19,462 --> 00:24:22,696 Jadi Carina melakukan sedot lemak dalam waktu 48 jam setelah kematiannya. 618 00:24:22,732 --> 00:24:25,165 Dan kami juga menemukan lem residu pada lapisan epidermis 619 00:24:25,201 --> 00:24:28,202 di atas kedua skapula, trisep, dan paha posterior. 620 00:24:28,237 --> 00:24:29,403 - Patch lidokain. - Ya. 621 00:24:29,438 --> 00:24:31,939 Lebih dari 13.000 miligram per liter dalam sistemnya. 622 00:24:31,974 --> 00:24:33,507 [Monitor berbunyi bip] 623 00:24:33,542 --> 00:24:35,409 Residunya tidak ada di sana ketika Carina melakukan syutingnya. 624 00:24:35,444 --> 00:24:36,977 Tambalan itu dipasang di sana oleh si pembunuh 625 00:24:37,046 --> 00:24:38,679 malam pembunuhannya. 626 00:24:38,714 --> 00:24:40,080 Carina meninggal karena overdosis. 627 00:24:40,116 --> 00:24:41,548 Apa yangtidak dapat temukan adalah bukti apa pun 628 00:24:41,584 --> 00:24:42,716 menghubungkan Andrew dengan serangan itu. 629 00:24:42,752 --> 00:24:45,753 Dan saya rasa saya tahu alasannya. 630 00:24:45,788 --> 00:24:48,856 Tulang patah tapi tidak ada memar, luka tanpa darah. 631 00:24:48,891 --> 00:24:50,524 Carina sudah mati ketika si pembunuh memukulinya. 632 00:24:50,559 --> 00:24:52,860 Andrew tidak membunuhnya, tapi seseorang ingin membuatnya tampak seperti dia. 633 00:24:52,895 --> 00:24:55,029 Seseorang yang memiliki akses untuk patch lidokain. 634 00:24:55,064 --> 00:24:56,730 Maksudmu, seseorang seperti ahli bedah? 635 00:24:56,766 --> 00:24:58,399 Maksudku, seseorang seperti ahli bedah. 636 00:25:02,275 --> 00:25:04,942 Saya pasti akan memberi tahu Anda ketika saya memiliki surat perintah itu. 637 00:25:04,978 --> 00:25:07,745 Itu adalah Chase Rollins, direktur Operasi Uplift. 638 00:25:07,780 --> 00:25:09,914 Badan amal yang menjebak Carina dengan ahli bedah plastik pertamanya. 639 00:25:09,949 --> 00:25:11,115 - Satu-satunya. - Hmm. 640 00:25:11,150 --> 00:25:12,116 Dia sangat kooperatif... 641 00:25:12,151 --> 00:25:13,484 Setidaknya, saat dia mengira aku menelepon 642 00:25:13,519 --> 00:25:15,186 tentang acara amal tahunan itu penggalangan dana besok. 643 00:25:15,221 --> 00:25:17,355 Dan tema yang diusung adalah “Be Your Best Self”. 644 00:25:17,390 --> 00:25:18,923 - Aku menyukainya. [Mengejek] - Kamu akan melakukannya. 645 00:25:18,958 --> 00:25:21,359 Hanya di Miami... Terlihat cantik, terlihat sempurna, 646 00:25:21,394 --> 00:25:24,061 serahkan cek besarnya, dan makan kaviar tanpa batas. 647 00:25:24,097 --> 00:25:25,096 Jadi, jam berapa aku harus menjemputmu? 648 00:25:25,131 --> 00:25:26,330 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 649 00:25:26,366 --> 00:25:28,666 Aku tidak menggosoknya sikut dengan elit Miami 650 00:25:28,701 --> 00:25:30,334 - supaya kamu bisa berdandan lengkap. - Ayolah, Vila. 651 00:25:30,370 --> 00:25:31,869 Semua orang tahu kamu menangkapnya lebih banyak pembunuh dengan kaviar. 652 00:25:31,904 --> 00:25:33,170 Semua orang tidak mengetahuinya. 653 00:25:33,206 --> 00:25:34,805 Oke, ahli, begitulah yang disampaikan direktur amal 654 00:25:34,841 --> 00:25:36,440 memberi Anda informasi yang kamu inginkan? 655 00:25:36,476 --> 00:25:37,908 Dia akan melakukannya jika bukan karena HIPAA. 656 00:25:37,944 --> 00:25:39,010 Mm. Mm. 657 00:25:39,045 --> 00:25:40,711 Saya kira dia khawatir dia memiliki seorang ahli bedah pembunuh 658 00:25:40,747 --> 00:25:42,246 beroperasi atas nama badan amalnya. 659 00:25:42,282 --> 00:25:43,481 Oh, jadi kamu ditutup. 660 00:25:43,516 --> 00:25:44,949 - Aku tidak mengerti... - Matikan. Ya, benar. 661 00:25:44,984 --> 00:25:46,784 Tapi dengarkan... Kami mungkin tidak memerlukan surat perintah tersebut. 662 00:25:46,819 --> 00:25:48,552 Saya bisa melacak bagian Carina. 663 00:25:48,588 --> 00:25:50,688 Bagian? Maksudmu seperti pipi? 664 00:25:50,723 --> 00:25:52,356 Maksudku, seperti... keduanya. 665 00:25:52,392 --> 00:25:54,825 Setiap implan memiliki serial nomor yang dapat ditelusuri kembali 666 00:25:54,861 --> 00:25:56,794 ke dokter itu melakukan prosedur tersebut. 667 00:25:56,829 --> 00:25:59,363 Sekarang, jika kita melacak implannya... 668 00:25:59,399 --> 00:26:01,499 Kami menangkap orang itu bertanggung jawab atas kematian Carina. 669 00:26:01,534 --> 00:26:03,701 Dan kami mencari tahu mengapa dokter siapa yang bersumpah tidak akan menyakiti 670 00:26:03,736 --> 00:26:05,236 akan menggunakan operasi plastik sebagai pembunuhan. 671 00:26:05,271 --> 00:26:06,304 Maksudku, tapi bukankah sudah jelas? 672 00:26:06,339 --> 00:26:08,506 Siapa pun yang melakukan ini terobsesi dengan Carina. 673 00:26:08,541 --> 00:26:10,408 Kenapa lagi yang menjadi pembunuhnya berpose seperti boneka 674 00:26:10,443 --> 00:26:11,542 dalam koleksinya sendiri? 675 00:26:11,577 --> 00:26:13,244 Nah, jika dia bertemu dengan ahli bedah di badan amal ini, 676 00:26:13,279 --> 00:26:15,646 Saya yakin mereka akan berada di sana besok di penggalangan dana. 677 00:26:15,682 --> 00:26:16,947 Dan salah satunya adalah pembunuhnya. 678 00:26:16,983 --> 00:26:19,016 [Menghela napas] Menjemputmu siang hari? 679 00:26:19,819 --> 00:26:21,952 Ayo. Kaviar tanpa batas. Tak terbatas. 680 00:26:21,988 --> 00:26:24,188 - Jika aku menjawab iya, maukah kamu pergi? - TIDAK. 681 00:26:24,223 --> 00:26:27,224 Yah, pada akhirnya, aku akan melakukannya, karena aku punya rencana makan malam. 682 00:26:27,260 --> 00:26:30,394 Besok... 12:00 siang. 683 00:26:30,430 --> 00:26:32,463 Pakaian koktail. Angkat kamu. 684 00:26:32,498 --> 00:26:33,264 Bagus. 685 00:26:38,471 --> 00:26:40,604 [Menghela nafas] 686 00:26:40,640 --> 00:26:42,740 Kekuatan! Bagaimana pendapatmu, Mami? 687 00:26:42,775 --> 00:26:43,874 - Hmm? - Wow. 688 00:26:43,910 --> 00:26:45,009 [Menjentikkan jari] Benar? 689 00:26:45,044 --> 00:26:47,011 Kamu terlihat seperti kamu bisa jadi di reality TV. 690 00:26:47,046 --> 00:26:49,714 Hentikan! Anda menaruh ide di kepala saya! 691 00:26:49,749 --> 00:26:50,748 Saya menyukainya! 692 00:26:50,783 --> 00:26:53,617 Mija, mi amor, malam ini bukan tentang aku. 693 00:26:53,653 --> 00:26:55,853 Ini semua tentang kamu. 694 00:26:55,888 --> 00:26:58,222 Dan kamu tidak bisa pergi di mana pun dalam acara ini. 695 00:26:58,257 --> 00:26:59,790 Oh tidak, tolong beritahu aku kamu tidak akan membawaku 696 00:26:59,826 --> 00:27:00,991 untuk bertemu seorang pria lagi. 697 00:27:01,027 --> 00:27:01,992 Tenang, Mira. 698 00:27:02,028 --> 00:27:04,328 Ini akan menjadi ibu/anak yang hebat 699 00:27:04,364 --> 00:27:05,629 gadis-gadis keluar malam, oke? 700 00:27:05,665 --> 00:27:07,431 Kita akan minum-minum, 701 00:27:07,467 --> 00:27:10,267 dan kita akan mengguncang penghasil uang kita. 702 00:27:10,303 --> 00:27:11,602 Tolong jangan katakan itu. 703 00:27:11,637 --> 00:27:13,804 -?Porque, bukan? - Tidak ada yang mengatakan itu lagi. 704 00:27:13,840 --> 00:27:14,705 Hmm? 705 00:27:14,741 --> 00:27:16,273 Ayo. Silakan? 706 00:27:16,309 --> 00:27:17,074 Oke. 707 00:27:17,110 --> 00:27:19,310 [Berbicara bahasa Spanyol] 708 00:27:19,345 --> 00:27:21,545 Kita akan bersenang-senang! Mm. 709 00:27:21,581 --> 00:27:23,714 [Bel pintu berbunyi] Rok ini sedikit terlalu pendek. TIDAK! 710 00:27:23,750 --> 00:27:25,716 Oh, jangan marah. Saya mungkin telah mengundang beberapa teman. 711 00:27:25,752 --> 00:27:29,019 - Bu! - Tidak. Tidak ada petugas pemadam kebakaran saat ini. 712 00:27:29,055 --> 00:27:31,021 - Hai! - Keduanya: Kejutan! 713 00:27:31,057 --> 00:27:32,823 [Terkikik] 714 00:27:32,859 --> 00:27:34,892 Astaga. Dia sepertinya sangat terkejut. 715 00:27:34,927 --> 00:27:37,528 - Sangat. - Tidak, semakin banyak semakin meriah! 716 00:27:37,563 --> 00:27:38,596 Kalian terlihat cantik! 717 00:27:38,631 --> 00:27:39,864 Ayo lakukan ini! 718 00:27:39,899 --> 00:27:41,832 kayu mawar: Jadi, Anda memasukkannya ke dalam persamaan terlebih dahulu, 719 00:27:41,868 --> 00:27:42,867 dan apa yang kamu dapatkan? 720 00:27:42,902 --> 00:27:46,637 5x 12 = 7. 721 00:27:46,672 --> 00:27:48,305 Dan x sama dengan...? 722 00:27:48,341 --> 00:27:50,941 Uh... x sama dengan -1! 723 00:27:50,977 --> 00:27:53,210 [Tertawa] Negatif apa, apa?! 724 00:27:53,246 --> 00:27:54,378 Keduanya: Psssh! 725 00:27:54,414 --> 00:27:55,346 [Menghela nafas] 726 00:27:55,381 --> 00:27:56,881 Terima kasih. 727 00:27:56,916 --> 00:27:59,417 Saya belum bisa membantu dia dengan matematika dalam beberapa tahun. 728 00:27:59,452 --> 00:28:01,452 Sebenarnya aku sudah bisa terbiasa dengan hal ini. 729 00:28:01,487 --> 00:28:03,587 Mm! Saya juga. 730 00:28:03,623 --> 00:28:04,722 [Terkikik] 731 00:28:04,757 --> 00:28:06,657 [Keduanya tertawa] 732 00:28:08,227 --> 00:28:10,161 Mitchie: Implan suci, Batman! 733 00:28:10,196 --> 00:28:12,163 [Terkekeh] Tentang apa itu? 734 00:28:12,198 --> 00:28:14,031 Beberapa bekerja darurat, menurutku. 735 00:28:14,066 --> 00:28:15,566 Maaf. Saya harus pergi. 736 00:28:15,601 --> 00:28:16,700 Aku akan segera kembali, oke? 737 00:28:16,736 --> 00:28:18,335 Baiklah. 738 00:28:21,574 --> 00:28:22,740 Apa yang kamu punya untukku, Robin? 739 00:28:22,775 --> 00:28:23,741 [Terkekeh] Ya. 740 00:28:23,776 --> 00:28:26,177 Maaf tentang, eh, teks audio yang fasih. 741 00:28:26,212 --> 00:28:29,079 Aku hanya menjadi kutu buku dalam kasus-kasus penemuan menarik. 742 00:28:29,115 --> 00:28:30,981 Jadi, sulit untuk dideteksi pada awalnya, 743 00:28:31,017 --> 00:28:32,883 karena luka akibat penyerangan tersebut. 744 00:28:32,919 --> 00:28:36,287 Tapi ini jahitannya dilakukan selama sedot lemak 745 00:28:36,322 --> 00:28:38,889 dilakukan pada Carina itu malam pembunuhannya, kan? 746 00:28:38,925 --> 00:28:42,493 Dan ini sebagian besar berasal darinya set implan payudara baru-baru ini. 747 00:28:42,528 --> 00:28:45,196 Dan, tentu saja, pemandangan dari dalam. 748 00:28:45,231 --> 00:28:46,664 Jahitan Connell yang identik. 749 00:28:46,699 --> 00:28:48,566 Tepat. Dan bukan hanya dua hal ini. 750 00:28:48,601 --> 00:28:50,167 Semua implan dan prosedurnya 751 00:28:50,203 --> 00:28:51,836 dijahit dengan jahitan Connell. 752 00:28:51,871 --> 00:28:54,705 Jadi dia tidak punyasejumlah dokter... Dia punya satu. 753 00:28:54,740 --> 00:28:56,307 Dan menurutku dia mungkin pembunuh kita. 754 00:28:56,342 --> 00:28:58,375 - Kerja bagus. - Terima kasih kawan. 755 00:28:59,946 --> 00:29:02,146 Itu menjijikkan. [Bersihkan tenggorokan] 756 00:29:03,249 --> 00:29:05,316 [Menghela napas] Aku benci memberi nasihat. 757 00:29:05,351 --> 00:29:06,350 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Kamu benar. 758 00:29:06,385 --> 00:29:08,118 Saya selalu mengatakan itu. Itu tidak benar. 759 00:29:08,154 --> 00:29:10,621 Baiklah. Melontarkan. Lakukan saja dengan cepat. 760 00:29:10,656 --> 00:29:12,857 Saya tidak ingin bercerai. 761 00:29:12,892 --> 00:29:18,762 Maggie melakukannya, karena dia, eh, berselingkuh, eh, dengan seorang pria. 762 00:29:18,798 --> 00:29:20,297 Beberapa orang. 763 00:29:20,333 --> 00:29:21,532 Apakah ini tentang saya, atau tentang Anda? 764 00:29:21,567 --> 00:29:23,300 Akhirnya, ya, tapi pembukaannya tentang aku. 765 00:29:23,336 --> 00:29:24,935 Jadi... 766 00:29:24,971 --> 00:29:27,171 kita bersama selama satu dekade, baiklah? 767 00:29:27,206 --> 00:29:28,506 Kami memulai dengan lambat, 768 00:29:28,541 --> 00:29:31,976 karena kami berdua takut bahwa itu mungkin tidak berhasil. 769 00:29:32,011 --> 00:29:35,412 Namun pada akhirnya, tidak masalah kalau kita melakukannya perlahan-lahan, 770 00:29:35,448 --> 00:29:37,715 karena itu tidak berhasil. 771 00:29:37,750 --> 00:29:38,916 Sekarang ini tentang aku. 772 00:29:38,951 --> 00:29:40,417 Ya, benar, sobat. 773 00:29:40,453 --> 00:29:43,420 Dengar, tidak apa-apa kalau Tawnya pindah 774 00:29:43,456 --> 00:29:45,289 setelah hanya dua minggu berpacaran. 775 00:29:45,324 --> 00:29:46,390 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 776 00:29:46,425 --> 00:29:49,426 Sekali lagi kawan, ini bukan tentang aku. 777 00:29:49,462 --> 00:29:52,129 Tidak apa-apa jika kepindahannya membuat Anda khawatir. 778 00:29:52,164 --> 00:29:53,531 Tidak apa-apa jika tidak. 779 00:29:53,566 --> 00:29:56,667 Karena waktu yang dihabiskan untuk persiapan untuk melakukan segalanya dalam suatu hubungan 780 00:29:56,702 --> 00:29:58,335 tidak ada hubungannya dengan benar atau tidaknya 781 00:29:58,371 --> 00:30:01,138 hubungan itu sebenarnya akan berhasil. 782 00:30:01,173 --> 00:30:02,373 Yang terpenting 783 00:30:02,408 --> 00:30:05,075 adalah dengan siapa kamu ingin bersama di penghujung hari. 784 00:30:05,111 --> 00:30:07,678 Jadi silakan saja dan ambil cepat atau lambat. 785 00:30:07,713 --> 00:30:09,713 Lambat atau cepat. 786 00:30:13,286 --> 00:30:15,586 Berbicara tentang "akhir hari", dimana Pippy dan TMI? 787 00:30:15,621 --> 00:30:16,687 Ah. Malam gadis. 788 00:30:16,722 --> 00:30:18,188 Mereka mengundang saya, tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri 789 00:30:18,224 --> 00:30:19,924 seputar musik pop dan campuran kacang-kacangan. 790 00:30:19,959 --> 00:30:21,625 Ini K Miss rock pestanya 791 00:30:21,661 --> 00:30:24,361 Dan Ms Pro Ms mengguncang penonton 792 00:30:24,397 --> 00:30:25,596 Ms Diamonds jika kamu nakal 793 00:30:25,631 --> 00:30:28,299 Dan ayolah, sekarang, goyangkan tubuhmu, sial 794 00:30:28,334 --> 00:30:30,467 Nona di sini, hal yang sama sepanjang waktu 795 00:30:30,503 --> 00:30:32,469 Aku seksi dan baik-baik saja 796 00:30:32,505 --> 00:30:35,139 Datang lebih baik, atau Anda hanya membuang-buang waktu saja 797 00:30:35,174 --> 00:30:36,507 Apakah kamu gila? 798 00:30:36,542 --> 00:30:37,808 Anda ingin mempertahankan milik Anda? 799 00:30:37,843 --> 00:30:39,443 Ooh. 800 00:30:39,478 --> 00:30:41,011 [Tertawa] 801 00:30:41,047 --> 00:30:43,080 Mija! Ada apa denganmu? 802 00:30:43,115 --> 00:30:44,348 Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. 803 00:30:44,383 --> 00:30:46,450 "Baik" tidak mengancam pria dengan kacang campur. 804 00:30:46,485 --> 00:30:49,320 Camilan itu sebenarnya mungkin hepatitis menunggu untuk terjadi. 805 00:30:49,355 --> 00:30:50,621 Ayo, kita di sini untuk bersenang-senang, 806 00:30:50,656 --> 00:30:51,889 dan kita tidak membutuhkan laki-laki untuk melakukan itu. 807 00:30:51,924 --> 00:30:53,524 - Aku pastinya tidak. - Baiklah? 808 00:30:53,559 --> 00:30:56,126 Namun jika dalam prosesnya, Anda bertemu Tuan Saat Ini... 809 00:30:56,162 --> 00:30:57,328 [Menjentikan jari] biarlah. 810 00:30:57,363 --> 00:30:58,696 [Tertawa] Benar? 811 00:30:58,731 --> 00:31:00,864 Kami tidak, seperti, menutup-nutupi apa pun sekarang, bukan? 812 00:31:00,900 --> 00:31:02,833 Tidak, aku butuh lebih banyak Fresca. 813 00:31:02,868 --> 00:31:05,235 [Tertawa] 814 00:31:05,271 --> 00:31:07,905 Oke. Bagus. Anda ingin saya bersenang-senang? 815 00:31:07,940 --> 00:31:09,273 - Ya! - Bagus. 816 00:31:09,308 --> 00:31:10,841 [Tertawa] 817 00:31:10,876 --> 00:31:12,676 - Uh-oh! - Oh! 818 00:31:15,881 --> 00:31:16,680 Ooh! 819 00:31:16,716 --> 00:31:17,648 Jangan tunggu aku. 820 00:31:17,683 --> 00:31:19,049 - Oke. - Ya Tuhan. 821 00:31:19,085 --> 00:31:20,284 Lucia, kamu mau kemana? 822 00:31:20,319 --> 00:31:21,619 Jalan, Nak, jalan! 823 00:31:22,622 --> 00:31:24,254 [Ketuk pintu] 824 00:31:28,427 --> 00:31:29,960 [Ketuk pintu] 825 00:31:31,998 --> 00:31:33,897 [Ketuk pintu] 826 00:31:35,868 --> 00:31:36,867 - Rosie. - Oh. 827 00:31:36,936 --> 00:31:37,935 - Hai. - Hai! 828 00:31:37,970 --> 00:31:40,804 Maaf sekali. Wah... Tempatku berantakan. 829 00:31:42,642 --> 00:31:44,375 Jadi begitu. 830 00:31:44,410 --> 00:31:46,110 Sarapan dengan Daisie? 831 00:31:46,145 --> 00:31:47,945 Tidak, eh, dia di Hornstock's. 832 00:31:49,382 --> 00:31:51,615 Jadi, saya harap Anda siap menjadi dirimu yang terbaik, 833 00:31:51,651 --> 00:31:54,852 karena Rosilla sedang menuju ke sana Penggalangan dana Operasi Uplift 834 00:31:54,887 --> 00:31:56,186 untuk menangkap diri kita sendiri sebagai seorang pembunuh. 835 00:31:56,222 --> 00:31:57,321 Anda siap? 836 00:31:57,356 --> 00:32:00,691 [Menggetarkan] "Rosilla." Menarik. Saya menyukainya. 837 00:32:00,760 --> 00:32:01,725 Dr.Web. 838 00:32:01,761 --> 00:32:03,093 Dr.Rosewood. Pagi. 839 00:32:03,129 --> 00:32:04,461 Sebenarnya ini sudah siang. 840 00:32:04,497 --> 00:32:06,363 Apakah itu? Wow. 841 00:32:06,399 --> 00:32:08,732 Mungkin kita bertiga bisa, eh, ambil makan siang. Aku tidak tahu. 842 00:32:08,768 --> 00:32:09,833 Anda suka quinoa, kan? 843 00:32:09,869 --> 00:32:12,069 Bung, kamu berbicara dalam bahasaku sekarang. 844 00:32:12,104 --> 00:32:13,170 Ya, saya bersedia. 845 00:32:13,205 --> 00:32:15,372 M-Mungkin... Mungkin lain kali. 846 00:32:15,408 --> 00:32:16,440 Uh, kita punya kasus. 847 00:32:16,475 --> 00:32:18,642 Baiklah. Baiklah, sebaiknya aku mulai bekerja. 848 00:32:18,678 --> 00:32:20,577 Ya, ya. Sampai jumpa. 849 00:32:20,613 --> 00:32:22,379 - Hati-hati di jalan. - Ya. Baiklah. 850 00:32:24,483 --> 00:32:25,449 Jangan katakan apa pun. 851 00:32:25,484 --> 00:32:27,751 Apa pun. Apa pun! 852 00:32:27,820 --> 00:32:29,186 Jadi, apakah kamu ikut denganku untuk penggalangan dana ini atau tidak? 853 00:32:29,221 --> 00:32:30,387 Ya. Saya butuh 10 menit. 854 00:32:30,423 --> 00:32:31,855 Hanya 10? 855 00:32:31,891 --> 00:32:33,357 Kamu belum tidur, kamu dehidrasi. 856 00:32:33,392 --> 00:32:34,758 Anda sedang berbicara dengan lulusan 857 00:32:34,794 --> 00:32:37,261 dari sekolah Daisie-Villa dari mabuk mabuk. 858 00:32:37,296 --> 00:32:38,295 Beri aku 10 menit. 859 00:32:38,330 --> 00:32:40,798 Saya melacak implan Carina. 860 00:32:40,833 --> 00:32:42,733 Dan hal itu tidak membawa saya ke banyak dokter. 861 00:32:42,768 --> 00:32:44,968 Hal ini membawa saya ke satu... 862 00:32:45,004 --> 00:32:46,070 Greg Hawking. 863 00:32:46,105 --> 00:32:48,038 - Jadi dia melakukan semua operasi Carina? - Ya. 864 00:32:48,074 --> 00:32:49,239 Dan percaya atau tidak, dokter kami yang baik 865 00:32:49,275 --> 00:32:51,875 sedang menjadi tuan rumah Operasi Penggalangan dana Uplift. 866 00:32:51,911 --> 00:32:53,677 Dan aku cukup yakin dialah pembunuh kita. 867 00:32:58,656 --> 00:33:01,557 [Percakapan tidak jelas] 868 00:33:04,796 --> 00:33:06,829 Lihat, inilah yang saya bicarakan. 869 00:33:06,865 --> 00:33:08,364 Dr Hawking... Dia mungkin seorang pembunuh, 870 00:33:08,399 --> 00:33:09,699 tapi dia memiliki pengaturan yang sempurna, 871 00:33:09,734 --> 00:33:11,400 apakah dia sedang melakukan operasi 872 00:33:11,436 --> 00:33:13,102 atau mengadakan penggalangan dana. 873 00:33:13,138 --> 00:33:15,771 Office, O.R., pemulihan total 874 00:33:15,807 --> 00:33:17,340 dengan kursi malas di tepi kolam renang dan bar. 875 00:33:17,375 --> 00:33:19,642 Bukankah itu ide yang buruk mencampur obat pereda nyeri dan alkohol? 876 00:33:19,677 --> 00:33:21,344 Ya, sangat buruk. 877 00:33:21,379 --> 00:33:23,412 Tapi, dengar, Villa, sebelum kita mengaktifkan rencana kita 878 00:33:23,448 --> 00:33:25,548 untuk menjatuhkan Hawking... 879 00:33:25,583 --> 00:33:27,650 Kamu dan Adrian tadi malam. 880 00:33:30,522 --> 00:33:31,687 Luar biasa. 881 00:33:31,723 --> 00:33:35,158 Oke, biarkan aku menghentikanmu, karena, ya, itu luar biasa, 882 00:33:35,193 --> 00:33:37,860 tapi tidak seperti yang kamu maksudkan "itu" atau "luar biasa". 883 00:33:37,896 --> 00:33:39,695 Jadi, apa "itu" yang begitu menakjubkan? 884 00:33:39,731 --> 00:33:41,430 Sepanjang malam. 885 00:33:41,466 --> 00:33:44,467 Kami menutup bar, berjalan keliling kota. 886 00:33:44,502 --> 00:33:45,868 Kami pulang, sarapan. 887 00:33:45,904 --> 00:33:47,904 Aku tidak ingin malam ini berakhir. 888 00:33:47,939 --> 00:33:49,705 Seperti yang saya katakan... luar biasa. 889 00:33:49,741 --> 00:33:52,108 Dan sekarang saatnya untuk melakukannya aktifkan rencana luar biasa kami. 890 00:33:52,143 --> 00:33:53,576 Benar. Benar, benar, benar, benar. 891 00:33:53,611 --> 00:33:54,810 Uhp. Itu Hawking. 892 00:33:54,846 --> 00:33:56,812 Aku akan pergi ngobrol dengannya naik dokter-ke-dokter. 893 00:33:56,848 --> 00:33:58,548 Maksudmu ego-ke-ego? 894 00:33:58,583 --> 00:33:59,749 Aku akan mencari tempat mewahnya 895 00:33:59,784 --> 00:34:02,818 buktinya dia terobsesi dengan Carina. 896 00:34:05,089 --> 00:34:07,657 Maafkan saya. Dr.Greg Hawking. 897 00:34:07,692 --> 00:34:10,560 Dr Beaumont Rosewood Jr. 898 00:34:10,595 --> 00:34:12,562 Saya telah mengikuti pekerjaan Anda selama bertahun-tahun. 899 00:34:12,597 --> 00:34:13,930 Demikian pula. 900 00:34:13,965 --> 00:34:16,399 Meskipun aku tidak bisa mengklaim milikmu keahlian dengan jahitan Connell. 901 00:34:16,434 --> 00:34:19,769 Atau seperti yang Anda lakukan memusnahkan jaringan parut. 902 00:34:19,804 --> 00:34:21,237 Mengesankan... Sangat mengesankan. 903 00:34:21,272 --> 00:34:23,072 Apakah ada kemungkinan aku bisakah mendapatkan tur pribadi? 904 00:34:23,107 --> 00:34:25,007 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak kepada pengagum? 905 00:34:25,043 --> 00:34:26,576 Silakan. 906 00:34:26,611 --> 00:34:29,245 [Musik dengan tempo sedang diputar dari jarak jauh] 907 00:34:32,617 --> 00:34:34,517 Rosewood: Beberapa foto yang sungguh luar biasa. 908 00:34:34,552 --> 00:34:36,385 Anda pasien setuju untuk berpose seperti ini? 909 00:34:36,421 --> 00:34:37,253 Hanya satu. 910 00:34:37,288 --> 00:34:38,421 Dan yang mana itu? 911 00:34:38,456 --> 00:34:40,923 Anda kenal dia. Anda juga mengerjakannya. 912 00:34:40,959 --> 00:34:42,325 - Carina, kan? - Mm-hmm. 913 00:34:42,360 --> 00:34:44,160 Saat, uh, pertama kali dia datang menemuiku, 914 00:34:44,195 --> 00:34:46,862 tunangannya? telah... merusaknya. 915 00:34:46,898 --> 00:34:49,765 Dia adalah gadis yang ketakutan, tapi saya bisa melihat potensinya. 916 00:34:49,801 --> 00:34:52,535 Saya adalah satu-satunya ahli bedah dia diizinkan untuk mengerjakannya. 917 00:34:52,570 --> 00:34:54,604 Saya melakukan implannya, matanya terangkat. 918 00:34:54,639 --> 00:34:56,239 Aku bahkan menutup telinganya. 919 00:34:56,274 --> 00:34:58,641 Aku... aku melakukan segalanya. 920 00:34:58,676 --> 00:35:01,043 Sampai malam dia meninggal. 921 00:35:01,079 --> 00:35:04,013 Ya, Saya mengoperasinya pada malam dia meninggal. 922 00:35:04,048 --> 00:35:06,115 Sedikit gigitan dan selipkan, dan akhirnya dia akan menjadi sempurna. 923 00:35:06,150 --> 00:35:07,383 [Terkekeh] 924 00:35:07,418 --> 00:35:10,386 Lihat, ada kata itu lagi... "Sempurna." 925 00:35:10,421 --> 00:35:11,854 Begini, Dokter, kata itu mengganggu saya... 926 00:35:11,889 --> 00:35:13,356 Karena itu tidak mungkin tercapai. 927 00:35:13,391 --> 00:35:16,058 Namun, setiap pria di Carina hidup sepertinya memberitahunya 928 00:35:16,094 --> 00:35:18,060 apakah dia akan bersikap atau diam saja 929 00:35:18,096 --> 00:35:20,997 atau dapatkan prosedur ini atau itu, dia akan memilikinya. 930 00:35:21,032 --> 00:35:22,298 Atau, setidaknya, tidak dikalahkan. 931 00:35:22,333 --> 00:35:23,266 [Terkekeh] 932 00:35:23,301 --> 00:35:24,834 Saya adalah dokter bedahnya, bukan mantan tunangannya?. 933 00:35:24,869 --> 00:35:26,369 Ayo sekarang. 934 00:35:26,404 --> 00:35:29,038 Kita tahu plastik itu ahli bedah cenderung mengeksploitasi 935 00:35:29,073 --> 00:35:31,641 apa yang disebut kelemahan dari seorang wanita yang tidak percaya diri. 936 00:35:31,676 --> 00:35:34,176 Faktanya, menurutku kamu berhasil sama sulitnya bagi Carina 937 00:35:34,212 --> 00:35:36,512 untuk menemukan jalannya dalam hal ini dunia seperti yang dilakukan Andrew Meyers. 938 00:35:36,547 --> 00:35:38,814 Saya melakukan banyak pekerjaan untuk Operasi Peningkatan... 939 00:35:38,850 --> 00:35:40,182 Tentu saja. 940 00:35:40,218 --> 00:35:42,518 Saya merehabilitasi penampilan Carina, ya, 941 00:35:42,553 --> 00:35:46,122 tapi aku juga mendedikasikan diriku untuk merehabilitasi kondisi mentalnya. 942 00:35:46,190 --> 00:35:49,225 Apa yang Anda lihat di sini hanyalah bagian fisik dari pekerjaan saya. 943 00:35:50,928 --> 00:35:53,663 Katamu kamu menutup telinganya kembali, tapi tidak ada bekas luka. 944 00:35:53,698 --> 00:35:55,197 - Ini luar biasa. - Mm-hmm. 945 00:35:55,266 --> 00:35:57,033 Itu merek dagang saya. 946 00:35:57,068 --> 00:36:00,836 Anda melihat tahi lalat di telinga kanannya? 947 00:36:00,872 --> 00:36:03,205 Ada yang identik di sebelah kirinya. 948 00:36:03,241 --> 00:36:06,175 Untuk menutupi jaringan parut. Mm-hmm. 949 00:36:06,210 --> 00:36:07,810 Menakjubkan. Sangat... 950 00:36:07,845 --> 00:36:09,245 Anda keberatan jika saya memotretnya? 951 00:36:09,280 --> 00:36:10,479 Tolong, tolong. 952 00:36:10,515 --> 00:36:13,516 Saya senang berbagi milik saya teknik agar orang lain dapat mempelajarinya. 953 00:36:13,551 --> 00:36:15,818 [Klik kamera] 954 00:36:18,690 --> 00:36:20,389 [Ponsel bergetar] 955 00:36:30,935 --> 00:36:32,034 Apa? 956 00:36:35,373 --> 00:36:37,473 batang tanduk, kamu keberatan memeriksa sesuatu untukku? 957 00:36:37,508 --> 00:36:39,508 Jadi, Anda bilang Anda sedang mengerjakannya keadaan pikiran Carina? 958 00:36:39,544 --> 00:36:41,143 - Mm-hmm. - Bagaimana? 959 00:36:41,212 --> 00:36:43,612 Ya, aku, uh, aku mendengarkannya. 960 00:36:43,648 --> 00:36:46,115 aku, eh, membantunya melepaskan kepercayaan diri batinnya. 961 00:36:46,150 --> 00:36:48,050 Carina bersembunyi di belakang penampilannya begitu lama, 962 00:36:48,086 --> 00:36:49,985 dia tidak dapat menemukan jati dirinya. 963 00:36:50,054 --> 00:36:51,721 Terima kasih. 964 00:36:51,756 --> 00:36:54,290 Jadi malam itu, dia memberitahuku bahwa dia akan meninggalkan Miami 965 00:36:54,325 --> 00:36:55,691 untuk menjalani kehidupan yang lebih sederhana, 966 00:36:55,727 --> 00:36:58,928 baiklah, aku tahu dia lengkap. 967 00:36:58,963 --> 00:37:00,529 Saya harus melepaskannya. 968 00:37:02,266 --> 00:37:03,499 Saya meragukan hal itu. 969 00:37:05,670 --> 00:37:06,836 Mengapa? 970 00:37:06,871 --> 00:37:09,405 Karena pria sepertimu tidak pernah selesai bermain sebagai Tuhan. 971 00:37:10,908 --> 00:37:12,274 [Mengejek] 972 00:37:12,310 --> 00:37:13,976 Anda salah, Dokter. 973 00:37:14,011 --> 00:37:15,344 Saya pikir ini waktunya bagi saya untuk kembali ke pesta. 974 00:37:15,380 --> 00:37:16,679 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 975 00:37:16,714 --> 00:37:18,814 Anda tidak bisa melakukan itu. 976 00:37:18,850 --> 00:37:20,349 Tidak sampai Anda mengerti. 977 00:37:29,112 --> 00:37:30,478 Ken. 978 00:37:30,982 --> 00:37:32,842 Senang sekali aku menemukanmu. 979 00:37:32,925 --> 00:37:33,897 Saya butuh bantuan Anda. 980 00:37:33,959 --> 00:37:35,943 Kita tahu Dr. Hawking membunuh Carina, 981 00:37:36,108 --> 00:37:37,906 tapi kami tidak tahu motifnya. 982 00:37:38,122 --> 00:37:41,223 Yah, Hawking terobsesi padanya. 983 00:37:41,258 --> 00:37:43,959 Tidak bisa menyalahkan dia atas hal itu kesal ketika Carina memecatnya. 984 00:37:44,962 --> 00:37:46,027 Apakah itu membantu? 985 00:37:46,063 --> 00:37:47,262 Memang benar. 986 00:37:47,297 --> 00:37:49,898 Oke, hanya... Tapi hanya satu hal. 987 00:37:49,933 --> 00:37:52,033 Bagaimana kamu tahu Carina memecat dokternya 988 00:37:52,069 --> 00:37:54,636 kecuali Anda melihatnya setelah dia melakukan sedot lemak 989 00:37:54,671 --> 00:37:56,543 yang diduga membunuhnya? 990 00:37:57,074 --> 00:37:58,507 Ayolah, Ken. Jangan panik. 991 00:37:58,542 --> 00:38:00,876 Kami punya gambaran pembunuh sebenarnya. 992 00:38:00,911 --> 00:38:02,210 Apa... Kamu mengenalinya? 993 00:38:02,246 --> 00:38:04,779 Lihat, pada awalnya, aku... Aku tidak tahu, 994 00:38:04,815 --> 00:38:06,515 terutama karena kamu mengklaim gen yang bagus, 995 00:38:06,550 --> 00:38:09,184 tapi kamu punya tanda tangan Dr. Hawking... 996 00:38:09,219 --> 00:38:10,919 Tahi lalat palsu yang identik di belakang setiap telinga. 997 00:38:10,954 --> 00:38:12,120 Bolehkah aku mengintipnya? 998 00:38:12,156 --> 00:38:13,688 Menjadi model di Miami adalah pekerjaan yang sulit. 999 00:38:13,724 --> 00:38:15,657 Saya harus menjaga penampilan. 1000 00:38:15,692 --> 00:38:18,193 Inilah masalahnya mengubah penampilanmu... 1001 00:38:18,228 --> 00:38:20,195 Kamu mungkin cantik di luar, 1002 00:38:20,230 --> 00:38:22,898 tapi di bawah permukaan... 1003 00:38:22,933 --> 00:38:24,432 kamu seorang pembunuh. 1004 00:38:24,468 --> 00:38:27,502 Dan itulah mengapa saya sudah melakukannya dipanggil sebagai cadangan. 1005 00:38:27,538 --> 00:38:28,970 Carina dan aku seharusnya membangun 1006 00:38:29,006 --> 00:38:31,806 hidup bersama yang sempurna... Jauh dari sini. 1007 00:38:31,842 --> 00:38:34,176 Tentang itu... Aku baru saja turun telepon dengan rekan saya, 1008 00:38:34,211 --> 00:38:36,745 dan sepertinya kamu memang mengatakan yang sebenarnya. 1009 00:38:36,780 --> 00:38:38,780 Carina memang ingin meninggalkan Miami. 1010 00:38:38,815 --> 00:38:41,449 Tapi rekan saya juga memberi tahu saya Carina hanya membeli satu tiket. 1011 00:38:41,485 --> 00:38:43,718 Bagiku sepertinya dia melakukannya ingin awal yang baru... 1012 00:38:43,754 --> 00:38:44,886 Tanpamu. 1013 00:38:44,922 --> 00:38:47,022 Jadi kamu muncul padanya tempat untuk berubah pikiran, 1014 00:38:47,057 --> 00:38:49,124 dan ketika dia menutupmu, kamu membunuhnya... 1015 00:38:49,159 --> 00:38:52,427 Dan menyalahkan dua pria lainnya dalam hidupnya untuk berjaga-jaga. 1016 00:38:52,462 --> 00:38:54,129 Anda tidak dapat membuktikannya. 1017 00:38:55,332 --> 00:38:57,766 Bayangan apa ini... Tenggelam Nomor Empat? 1018 00:38:57,801 --> 00:38:59,801 Lihat, jejak yang kami temukan di gaun Carina 1019 00:38:59,836 --> 00:39:02,003 adalah warna yang lebih gelap dari fondasi normalnya, 1020 00:39:02,039 --> 00:39:04,506 karena itu bukan riasannya. 1021 00:39:04,541 --> 00:39:06,241 Itu milikmu. 1022 00:39:49,419 --> 00:39:51,586 [Mendengus, terengah-engah] 1023 00:39:55,025 --> 00:39:57,959 [Sirene meratap] 1024 00:39:57,995 --> 00:40:00,276 Tolong! Jangan biarkan aku pergi! 1025 00:40:00,864 --> 00:40:02,731 Aku tidak bermaksud membunuh Carina! 1026 00:40:02,766 --> 00:40:04,299 Dia terus bercerita aku dia tidak mencintaiku, 1027 00:40:04,334 --> 00:40:06,167 dan aku kehilangan kendali. 1028 00:40:06,203 --> 00:40:07,235 Rosie! 1029 00:40:07,271 --> 00:40:08,470 Berikan aku tanganmu yang lain! 1030 00:40:08,505 --> 00:40:10,872 Aah! Aah! Saya tidak bisa! 1031 00:40:10,907 --> 00:40:12,107 Itu karena kamu melukainya 1032 00:40:12,142 --> 00:40:14,409 memukuli mayat Carina, bukan? 1033 00:40:16,613 --> 00:40:17,779 - Kamu siap? - Ya. 1034 00:40:17,814 --> 00:40:18,747 Ini akan menyakitkan. 1035 00:40:18,782 --> 00:40:20,515 [Mendengus] 1036 00:40:21,985 --> 00:40:24,753 Jangan bergerak! Letakkan tangan Anda di belakang punggung! 1037 00:40:24,788 --> 00:40:26,488 Katakan padaku jika ini kedengarannya tepat, Ken... 1038 00:40:26,523 --> 00:40:28,156 Anda memanfaatkan patch lidokain 1039 00:40:28,191 --> 00:40:29,624 Dr Hawking tertinggal. 1040 00:40:29,660 --> 00:40:31,393 Anda sudah mengenal Carina tidak bisa melawan, 1041 00:40:31,428 --> 00:40:33,295 karena anestesi sudah ada di sistemnya. 1042 00:40:33,330 --> 00:40:35,897 Anda memberikan dosis yang fatal, lalu kamu memukuli mayatnya. 1043 00:40:35,932 --> 00:40:37,866 Anda melakukan semua itu jadi mantan tunangannya? 1044 00:40:37,934 --> 00:40:39,434 akan terpuruk jika Hawking tidak melakukannya. 1045 00:40:39,469 --> 00:40:42,937 Ken Daltry, Anda ditahan atas pembunuhan Carina Radnor. 1046 00:40:42,973 --> 00:40:43,972 Bawa dia keluar. 1047 00:40:44,007 --> 00:40:45,740 Ayo pergi. 1048 00:40:50,247 --> 00:40:52,580 Kamu baik-baik saja, Rosie? 1049 00:40:52,616 --> 00:40:54,416 Ya, aku akan menjadi seperti itu. 1050 00:41:04,161 --> 00:41:05,960 Laporan otopsi Carina Radnor. 1051 00:41:05,996 --> 00:41:07,362 Kasus ditutup. Kerja bagus. 1052 00:41:07,431 --> 00:41:08,596 Terima kasih kawan. 1053 00:41:11,735 --> 00:41:12,801 Ada yang salah, Mitchie? 1054 00:41:12,836 --> 00:41:16,204 Tidak. Hanya penghujung hari, pulang ke rumah. 1055 00:41:16,239 --> 00:41:17,439 Bagaimana dengan... Bagaimana denganmu? 1056 00:41:17,474 --> 00:41:19,774 Kamu akan... Kamu pulang ke, uh... 1057 00:41:19,810 --> 00:41:21,309 ke Tawnya? 1058 00:41:21,345 --> 00:41:23,378 Anda tidak pandai menggali informasi, apakah kamu, Mitchie? 1059 00:41:23,413 --> 00:41:24,746 Tidak, tidak, aku tidak. 1060 00:41:24,781 --> 00:41:26,314 Tidak, saya tidak akan pulang ke Tawnya. 1061 00:41:26,350 --> 00:41:28,516 Tapi kami berbicara... Kami berbicara tentang fakta bahwa tidak ada korelasi 1062 00:41:28,552 --> 00:41:30,318 antara lamanya waktu dalam suatu hubungan 1063 00:41:30,354 --> 00:41:32,287 dan keberhasilan hubungan itu. 1064 00:41:32,322 --> 00:41:34,389 Saya belum akan pulang ke Tawnya. 1065 00:41:34,458 --> 00:41:36,424 [Tertawa] 1066 00:41:36,460 --> 00:41:37,659 Baiklah. 1067 00:41:37,694 --> 00:41:39,160 Jadi, kemana kamu akan pergi? 1068 00:41:42,065 --> 00:41:46,968 Duduk dan mendengarkan hujan di gudang 1069 00:41:47,003 --> 00:41:51,906 Menonton salamander melarikan diri dari bahaya 1070 00:41:51,942 --> 00:41:57,379 Matahari sudah pergi, tapi aku tidak peduli 1071 00:41:57,414 --> 00:41:59,265 Skakmat. 1072 00:42:04,267 --> 00:42:05,879 Pertandingan berikutnya? 1073 00:42:07,057 --> 00:42:08,156 Tentu. 1074 00:42:09,760 --> 00:42:11,170 [Mendengus] 1075 00:42:12,596 --> 00:42:14,729 Tahukah Anda ada 27 tulang di tangan manusia? 1076 00:42:14,765 --> 00:42:17,832 Lebih dari bagian tubuh lainnya. 1077 00:42:17,868 --> 00:42:19,200 Jika kamu mengancam Tawnya lagi, 1078 00:42:19,236 --> 00:42:21,469 Aku tidak akan kesulitan menghancurkan milikmu. 1079 00:42:21,505 --> 00:42:22,470 [Terengah-engah] 1080 00:42:22,506 --> 00:42:23,471 Siapa kamu? 1081 00:42:23,507 --> 00:42:24,539 Akulah orang yang memberitahumu 1082 00:42:24,574 --> 00:42:26,307 bahwa siklus pelecehan berhenti di sini. 1083 00:42:26,343 --> 00:42:27,609 [merengek] 1084 00:42:27,644 --> 00:42:29,778 Kalau tidak, aku akan merusaknya lebih dari sekedar tanganmu. 1085 00:42:29,813 --> 00:42:31,679 [Mendengus] 1086 00:42:34,151 --> 00:42:35,517 Apakah kamu mengancamku? 1087 00:42:35,552 --> 00:42:37,852 Aku berjanji padamu. 1088 00:42:46,524 --> 00:42:49,542 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com 1089 00:42:49,592 --> 00:42:54,142 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0